« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin Taiwanese
      • Mandarin Chinese
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Voice Artists
    • Interviews
  • Contact
  • Update

Întors pe dos (2015)

Inside Out


Photo

Sabrina Iașchevici

(October 15, 1987 -  )
Photo

Rodica Ionescu

(May 1, 1977 -  )
Photo

Jennifer Dumitrașcu

(April 1, 2002 -  )

Cast :

Romanian name

Original name

Voices


Bucurie
Joy
Sabrina Iașchevici

Tristețe
Sadness
Rodica Ionescu

Bing Bong
Bing Bong
Marius Chivu

Frică
Fear
Mircea Lucian Gheorghiu

Furie
Anger
Valentin Teodosiu

Dezgust
Disgust
Diana Cavallioti

Riley
Riley
Jennifer Dumitrașcu

Mama
Mom
Gabriela Valentir

Tata
Dad
Șerban Pavlu

Paula
Muncitoare uitare
Forgetter Paula
Anca Oprișan

Bobby
Muncitor uitare
Forgetter Bobby
Tomi Cristin

Regizoare de vise
Dream Director
Mioara Curechian

Furia Mamei
Mom's Anger
Mioara Curechian

Paznic subconștient Frank
Subconscious
Guard Frank
Mihai Niculescu

Paznic subconștient Dave
Subconscious
Guard Dave
Tomi Cristin

Zăngănilă
Jangles
Răzvan Georgescu

Polițist al minții Jake
Mind Worker
Cop Jake
Gheorghe Ifrim

Fritz
Fritz
Ciprian Cojenel

Pilot de elicopter
Helicopter Pilot
Wilmark Rizzo Hernandez

Bucuria clovnului
Clown's Joy
Viorel Cojanu

Additional voices

Anedis Dragnea
Nicole Rădulescu
Cătălin Babliuc
Costina Cheyrouze
Denis Nadolu
Monica Pricob
Sara Maria Ghimpu
Andreea Mărgineanu
Constantin Bărbulescu
Damian Victor Oancea
Mihaela Rădescu
Tudor Vlăduț

Technical Staff

Radu Apostol
Radu Apostol
Bianca Adam
Radu Apostol
Florin Dinu
Linda Saitos
Monica Pricob
Aleksandra Sadowska
Ager Film
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer

Production assistant
Creative Supervisor

Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits

  • Release date :
    Romania - June 19, 2015
Photo
Photo
Propulsé par Créez votre propre site Web à l'aide de modèles personnalisables.