Întors pe dos (2015)
Inside Out
Sabrina Iașchevici(October 15, 1987 - )
|
Rodica Ionescu(May 1, 1977 - )
|
Jennifer Dumitrașcu(Unknown dates)
|
Cast :
Romanian name |
Original name |
Voices |
|
Bucurie
|
Joy
|
Sabrina Iașchevici
|
|
Tristețe
|
Sadness
|
Rodica Ionescu
|
|
Bing Bong
|
Bing Bong
|
Marius Chivu
|
|
Frică
|
Fear
|
Mircea Lucian Gheorghiu
|
|
Furie
|
Anger
|
Valentin Teodosiu
|
|
Dezgust
|
Disgust
|
Diana Cavallioti
|
|
Riley
|
Riley
|
Jennifer Dumitrașcu
|
|
Mama
|
Mom
|
Gabriela Valentir
|
|
Tata
|
Dad
|
Șerban Pavlu
|
|
Paula
Muncitoare uitare |
Forgetter Paula
|
Anca Oprișan
|
|
Bobby
Muncitor uitare |
Forgetter Bobby
|
Tomi Cristin
|
|
Regizoare de vise
|
Dream Director
|
Mioara Curechian
|
|
Furia Mamei
|
Mom's Anger
|
Mioara Curechian
|
|
Paznic subconștient Frank
|
Subconscious
Guard Frank |
Mihai Niculescu
|
|
Paznic subconștient Dave
|
Subconscious
Guard Dave |
Tomi Cristin
|
|
Zăngănilă
|
Jangles
|
Răzvan Georgescu
|
|
Polițist al minții Jake
|
Mind Worker
Cop Jake |
Gheorghe Ifrim
|
|
Fritz
|
Fritz
|
Ciprian Cojenel
|
|
Pilot de elicopter
|
Helicopter Pilot
|
Wilmark Rizzo Hernandez
|
|
Bucuria clovnului
|
Clown's Joy
|
Viorel Cojanu
|
Additional voices
|
Anedis Dragnea
Nicole Rădulescu Cătălin Babliuc Costina Cheyrouze Denis Nadolu Monica Pricob |
Sara Maria Ghimpu
Andreea Mărgineanu Constantin Bărbulescu Damian Victor Oancea Mihaela Rădescu Tudor Vlăduț |
Technical Staff
|
Radu Apostol
Radu Apostol Bianca Adam Radu Apostol Florin Dinu Linda Saitos Monica Pricob Aleksandra Sadowska Ager Film Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Sound engineer Production assistant Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Romania - June 19, 2015
|
|
