Vrvež v moji glavi (2015)

Inside Out

---

Lija Pečnikar

(November 12, 1984 -  )

Alenka Tetičkovič

(June 8, 1972 -  )

Primož Pirnat

(October 9, 1975 -  )

Cast :

Slovene name

Original name

Voices

---

Sreča

Joy

Lija Pečnikar

---

Cmera

Sadness

Alenka Tetičkovič

---

Bing Bong

Bing Bong

Primož Pirnat

---

Reva

Fear

Jernej Kuntner

---

Bes

Anger

Jožef Ropoša

---

Gravža

Disgust

Vesna Slapar

---

Riley

Riley

Pika Kovač

---

Mami

---

Mamin Bes

Mom

---

Mom's Anger

Tanja Đurić Ribič

---

Tati

Dad

Dani Bavec

---

Pozabljivka Pavla

Forgetter Paula

Maruša Bertoncelj

---

Pozabljivec Bobi

---

Policaj iz uma Jaka

---

Pilot helikopterja

Forgetter Bobby

---

Mind Worker
Cop Jake

---

Helicopter Pilot

Igor Potočnik

---

Režiserka sanj

Dream Director

Miroslava Berginc

---

Čuvaj podzavesti Frenk

Subconscious
Guard Frank

Simon Reher Zgonjanin

---

Čuvaj podzavesti David

Subconscious
Guard Dave

Aljaž Bezjak

---

Rožljač

---

Klovnova sreča

Jangles

---

Clown's Joy

Martin Jelovšek

---

Fric

Fritz

Uroš Buh

---

Čustva kul punce

Cool Girl's Emotions

Maša Tiselj

Additional voices

Ela Đurić Ribič
Uroš Buh
Maruša Bertoncelj
Igor Potočnik
Filip Leskovar
Katja Žvikart
Simon Reher Zgonjanin
Kristijan Ostanek
Martin Jelovšek

Maša Tiselj
Lucija Grm
Živa Likozar
Gaj Trček
Ana Trnavčević
Aljaž Bezjak
Bajka Hojnik
Tiha Hojnik

Technical Staff

Tanja Đurić Ribič
Branka Bavec
Aleksandra Sadowska
Studio Ritem D.O.O.
Shepperton International

Dubbing director
Translator
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Source : VOD "Google Play"

---

• Release date :
  Slovenia - June 18, 2015 (Cinema)
• Tanja Đurić Ribič, the voice of Riley's Mother and dubbing director, was credited with her full name, Tatjana Đurić Ribič.
• Dani Bavec, the voice of Riley's Father, was credited as Danijel Bavec.

Inside Out 2 (2024) ⮚