Inside Out (2016?)
Nica Rojo(February 17, 1986 - )
|
Mitchiko Tiongson(Unknown dates)
|
Jefferson Utanes(June 9, 1979 - )
|
Cast :
Tagalog name |
Original name |
Voices |
|
Joy
|
Joy
|
Nica Rojo
|
|
Sadness
|
Sadness
|
Mitchiko Azarcon-Tiongson
|
|
Bing Bong
?
|
Bing Bong
Helicopter Pilot
|
Jefferson Utanes
|
|
Fear
|
Fear
|
Mark Ivan Uy
|
|
Anger
Jangles
|
Anger
Jangles
|
Ehrlich Sandoval
|
|
Disgust
|
Disgust
|
Elle Genovata
|
|
Riley
|
Riley
|
Kyrie Allison Samodio
|
|
?
|
Mom
|
Charina Ramento
|
|
?
Frank
|
Dad
Subconscious
Guard Frank |
Vincent Gutierrez
|
|
Paula
?
|
Forgetter Paula
Mom's Anger
|
Karen Isabel Mendoza
|
|
Bobby
Dave
Jake
Fritz
?
|
Forgetter Bobby
Subconscious
Guard Dave Mind Worker
Cop Jake Fritz
Clown's Joy
|
Emmanuelle Magat
|
|
?
|
Dream Director
|
Jo Anne Orobia Chua
|
|
?
|
Cool Girl's Emotions
|
Mitchiko Azarcon-Tiongson
Charina Ramento
Karen Isabel Mendoza
Jo Anne Orobia Chua
Elle Genovata
|
Additional voices
|
Steven Caesar Bontogon
|
Maria Ericka Peralejo
|
...
Technical Staff
|
Rudolf Baldonado Jr.
Rudolf Baldonado Jr. Rudolf Baldonado Jr. Rudolf Baldonado Jr. Jo Anne Orobia Chua Anna Chew Hit Productions Inc. ? |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Production Manager Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
- Release dates :
Philippines - August 19, 2015 (Cinema) (English dub)
Philippines - 2016 ? (TV) (Tagalog dub)
Philippines - November 1, 2024 (Disney+) (Tagalog dub) - While originally shown only on TV, the Tagalog dub of "Inside Out" was eventually released on Disney+ as well after the dubbing of "Inside Out 2".
- Elle Genovata, the voice of Disgust, was credited here as Ma. Ginelle Genovata.
- Rudolf Baldonado Jr., the director and translator, was credited with his full name, Rodolfo M. Baldonado Jr.
|
