Отвътре навън 2 (2024)
Inside Out 2
Dalia Georgieva(March 16, 2004 - )
|
Desislava Chardaklieva(March 24, 1980 - )
|
Petar Kalchev(June 1, 1973 - )
|
Cast :
Bulgarian name |
Original name |
Voices |
|
Радост
|
Joy
|
Maria Ilieva / Мария Илиева
|
|
Тревожност
|
Anxiety
|
Dalia Georgieva / Далия Георгиева
|
|
Райли
|
Riley
|
Mina Dimova / Мина Димова
|
|
Отврат
|
Disgust
|
Desislava Chardaklieva / Десислава Чардаклиева
|
|
Страх
|
Fear
|
Petar Kalchev / Петър Калчев
|
|
Бяс Лют
|
Anger
|
Petar Varbanov / Петър Върбанов
|
|
Тъга
|
Sadness
|
Vyara Kolarova / Вяра Коларова
|
|
Завист
|
Envy
|
Iveya Simeonova / Ивея Симеонова
|
|
Досада
|
Ennui
|
Karina Andonova / Карина Андонова
|
|
Срам голям
|
Embarrassment
|
Anatoliy Bozhinov / Анатолий Божинов
|
|
Валентина
|
Valentina
|
Laura Apostolova / Лаура Апостолова
|
|
Грейс
|
Grace
|
Rada Grozdanova / Рада Грозданова
|
|
Бри
|
Bree
|
Simona Bakalova / Симона Бакалова
|
|
Мама
|
Mom
|
Nadezhda Panayotova / Надежда Панайотова
|
|
Татко
|
Dad
|
Konstantin Ikonomov / Константин Икономов
|
|
Треньор Робъртс
|
Coach Roberts
|
Preya Osasey / Прея Осасей
|
|
Блуфи
|
Bloofy
|
Rosen Rusev / Росен Русев (speaking & singing)
|
|
Чантичко
|
Pouchy
|
Konstantin Lungov / Константин Лунгов
|
|
Ланс Остромечов
|
Lance Slashblade
|
Dimitar Angelov / Димитър Ангелов
|
|
Мрачна тайна
|
Deep Dark Secret
|
Petar Varbanov / Петър Върбанов
|
|
Ченге Франк
|
Mind Cop Frank
|
Konstantin Lungov / Константин Лунгов
|
|
Бригадир
|
Foreman
|
Konstantin Lungov / Константин Лунгов
|
|
Ченге Дейв
|
Mind Cop Dave
|
Ivan Radev / Иван Радев
|
|
Бяс Лют на мама
|
Mom's Anger
|
Simona Bakalova / Симона Бакалова
|
|
Носталгия
|
Nostalgia
|
Tsvetoslava Simeonova / Цветослава Симеонова
|
|
Бяс Лют на татко
|
Dad's Anger
|
Konstantin Lungov / Константин Лунгов
|
|
Забравяща Пола
|
Forgetter Paula
|
Svetlana Smoleva / Светлана Смолева
|
|
Фриц
|
Fritz
|
Anatoliy Bozhinov / Анатолий Божинов
|
|
Марджи
|
Margie
|
Svetlana Smoleva / Светлана Смолева
|
|
Джейк
|
Jake
|
Anatoliy Bozhinov / Анатолий Божинов
|
|
Забравящ Боби
|
Forgetter Bobby
|
Anatoliy Bozhinov / Анатолий Божинов
|
|
Говорителка
|
Hockey Announcer
|
Svetlana Smoleva / Светлана Смолева
|
Additional voices
|
Aneliya Veselinova / Анелия Веселинова
Borislava Borisova / Борислава Борисова Vasilena Stavreva / Василена Ставрева |
Gabriela Stratieva / Габриела Стратиева
Yoana Kisyova / Йоана Кисьова Siana Evlogieva / Сиана Евлогиева |
Songs
- « В дома на Блуфи » (« Bloofy's House Theme Song »)
- « Дъвка Трипълдент » (« TripleDent Gum Jingle »)
Technical Staff
|
Petar Varbanov (Петър Върбанов)
Desislava Sofranova (Десислава Софранова) Milena Vaskova (Милена Васкова) Desislava Sofranova (Десислава Софранова) Petar Kostov (Петър Костов) Plamen Chernev (Пламен Чернев) Plamen Tsvetanov (Пламен Цветанов) Ralitsa Hristova (Ралица Христова) Veneta Yankova (Венета Янкова) Aleksandra Janikowska Alexandra Audio (Александра Аудио) Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Sound engineer Sound engineer Sound engineer Creative Executive Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits
- Release dates :
Bulgaria - June 13, 2024 (Sofia Premiere)
Bulgaria - June 14, 2024 (National Cinema release) - Nadezhda Panayotova (Надежда Панайотова), who was the voice of Forgetter Paula in the first movie, didn't reprise her character but returned as Riley's mother instead.
|
|
|
