头脑特工队2 (2024)
Inside Out 2
Gabrielle Guan(September 17, 1997 - )
|
Cài Nà(July 15, 1995 - )
|
Lǐ Xuě-Qín(July 1, 1995 - )
|
Cast :
CN Mandarin name |
Original name |
Voices |
|
乐乐
|
Joy
|
"Gabrielle Guan" Guān Xiǎo-Tóng / 关晓彤
|
|
焦焦
|
Anxiety
|
Cài Nà / 蔡娜
|
|
莱莉
|
Riley
|
Tóng Xīn-Zhú / 佟心竹
|
|
忧忧
|
Sadness
|
Lǐ Xuě-Qín / 李雪琴
|
|
厌厌
|
Disgust
|
Papi Jiàng / Papi酱
|
|
怕怕
|
Fear
|
Yáng Dí / 杨迪
|
|
怒怒
|
Anger
|
"Victor Qin" Qín Xiāo-Xián / 秦霄贤
|
|
慕慕
|
Envy
|
Xú Ān / 徐安
|
|
丧丧
|
Ennui
|
Lǐ Jiā-Lù / 李佳鹭
|
|
尬尬
|
Embarrassment
|
Yǐn Lì-Zé / 尹立泽
|
|
瓦伦蒂娜
|
Valentina
|
Yè Zhī-Qiū / 叶知秋
|
|
格蕾丝
|
Grace
|
Yán Me-Me / 阎么么
|
|
布里
|
Bree
|
Zhāng Fàng / 张放
|
|
莱莉妈妈
|
Mom
|
Zhèng Yán / 郑言
|
|
莱莉爸爸
|
Dad
|
Wú Líng-Yún / 吴凌云
|
|
罗伯茨教练
|
Coach Roberts
|
Chéng Yù-Jié / 程玉洁
|
|
小迷糊
|
Bloofy ?
|
Zhāng Yuǎn-Tāo / 张远韬 (speaking & ?)
|
|
包奇
|
Pouchy ?
|
Zhāng Lěi / 张磊
|
|
兰斯·冷月刀客
|
Lance Slashblade
|
"Slayerboom" Hǎo Xiáng-Hǎi / 郝祥海
|
|
阴暗秘密
|
Deep Dark Secret
|
Zhāng Yún-Míng / 张云明
|
|
?
|
Mind Cop Frank
|
?
|
|
?
|
Foreman
|
?
|
|
?
|
Mind Cop Dave
|
?
|
|
?
|
Mom's Anger
|
?
|
|
怀旧奶奶
|
Nostalgia
|
Zhāng Lù / 张璐
|
|
?
|
Dad's Anger
|
?
|
|
?
|
Forgetter Paula
|
?
|
|
?
|
Fritz
|
?
|
|
?
|
Margie
|
?
|
|
?
|
Jake
|
?
|
|
?
|
Forgetter Bobby
|
?
|
|
?
|
Hockey Announcer
|
?
|
Additional voices
|
Gǒng Dà-Fāng / 巩大方
Zhào Xīn / 赵欣 Mǎ Xīn-Lěi / 马昕磊 Wáng Yī-Fěi / 王一斐 Hán Zhēng / 韩铮 Bā Hè / 巴赫 Jiāng Bō / 姜波 Lǐ Jiā-Xiáng / 李嘉祥 Wèi Rú-Chén / 魏茹晨 Yáng Zi-Jiāng / 杨子江 |
Wáng Méng / 王蒙
Chén Lín / 陈琳 Zhū Xiāo / 朱潇 Gāo Yà-Yà / 高亚亚 Chén Xiāng-Xiāng / 陈香香 Lǐ Yǔ-Tóng / 李雨桐 Xiè Sī-Qí / 谢思琪 Wèi Zi-Tóng / 魏子童 Cài Zhuàng-Zhuàng / 蔡壮壮 Dīng Xī-Hé / 丁羲和 |
Songs
- « ? » (« Bloofy's House Theme Song »)
- « ? » (« TripleDent Gum Jingle »)
Technical Staff
|
Zhāng Yún-Míng (张云明)
Xiè Fēi (谢飞) ? Xǔ Nuò (许诺) Guān Kǎi-Tuò (关恺拓) ? Wáng Jīng-Wěi (王经纬) Lǐ Lín-Wèi (李林蔚) Wáng Yí-Fēng (王宜风) Zhào Nà (赵娜) ? China Film Co., Ltd. (中国电影股份有限公司) ? ? China Film Group Corporation (中国电影集团公司) China Film Co., Ltd. (中国电影股份有限公司) Huaxia Film Distribution Co. Ltd. (华夏电影发行有限责任公司) |
Dubbing director
Dubbing director Musical director Translator Proofreading Lyricist Sound engineer Mixing engineer Production Manager Producer Creative Supervisor Production Dubbing studio Mixing studio Import Distribution Distribution |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits
If someone has more information about this dub, please contact me
- Release dates :
China - June 13, 2024 (Shanghai Premiere)
China - June 21, 2024 (National Cinema release) - Wú Líng-Yún (吴凌云), the voice of Riley's Dad, was credited as Líng Yún (凌云).
|
|
|
Voice Posters
|
|
|
|
|
Chinese Character Posters
Character Posters
⮘ Inside Out (2015)
