มหัศจรรย์อารมณ์อลเวง 2 (2024)

Inside Out 2

P. Phithaksongkhram

(July 5, 19?? -  )

Miki Kanyaphon

(January 12, 2006 -  )

Niramon Kitphinyochai

(July 20, 19?? -  )

Cast :

Thai name

Original name

Voices
ลั้ลลา
Joy
Netnapha Hanrotchanawut / เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ
ว้าวุ่น
Anxiety
Phimphida Phithaksongkhram / พิมพิดา พิทักษ์สงคราม
ไรลีย์
Riley
"Miki" Kanyaphon Chusawat / "มิกิ" กัญภร ชูสวัสดิ์
หยะแหยง
Disgust
Niramon Kitphinyochai / นิรมล กิจภิญโญชัย
กลั๊วกลัว
Fear
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
ฉุนเฉียว
Anger
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
เศร้าซึม
Sadness
Chitchanok Yaemma / ชิดชนก แย้มมา
อิจฉา
Envy
Thatploen Tanserisakunphat / ทัศณ์เพลิน ตันเสรีสกุลภัช
อองวี
Ennui
Lakkhana Naksiri / ลักขณา นาคศิริ
เขิ้นเขินอ๊ายอาย
Embarrassment
Kan Rattana-ubon / กัญจณ์ รัตนอุบล
วาเลนติน่า
Valentina
Khwankamon Khaophaisan / ขวัญกมล ขาวไพศาล
เกรซ
Grace
Panchaya Rattanatangtrakun / ปัณณ์ชญา รัตนตั้งตระกูล
บรี
Bree
Chirawan Olanratmani / จิรวรรณ โอฬารรัตน์มณี
แม่
Mom
Konkaran Chongsakun / กรกรัณย์ ชงสกุล
พ่อ
Dad
Krin Aksondi / กริน อักษรดี
โค้ชโรเบิร์ตส์
Coach Roberts
Urawasi Sukwilai / อุรวสี สุขวิไล
บลู้ฟฟี่
Bloofy
Chakkrarat Sirak / จักรรัตน์ ศรีรักษ์ (speaking & singing)
เป๋าเป๋า
Pouchy
Manatsawin Maliwong / มนัสวิน มลิวงค์
แลนซ์ ดาบเชือดใจ
Lance Slashblade
"Nine" Naphat Siangsombun / "นาย" ณภัทร เสียงสมบุญ
ความลับดำมืด
Deep Dark Secret
Rattanachai Lueangwongngam / รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม
ตำรวจแฟรงค์
Mind Cop Frank
Aphichat Samutkhiri / อภิชาติ สมุทคีรี
โฟร์แมน
Foreman
Phichaphop Phattharakunniyom / พิชาภพ ภัทรกูลนิยม
ตำรวจเดฟ
Mind Cop Dave
Ukrit Ditthakon / อุกฤษณ์ ดิษฐากรณ์
ฉุนเฉียวของแม่
พอลล่าแกล้งลืม
Mom's Anger
Forgetter Paula
Nanthaka Bunbamrung / นันทกา บุญบำรุง
คนึงจิต
Nostalgia
Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม
ฉุนเฉียวของพ่อ
บ๊อบบี้แกล้งลืม
Dad's Anger
Forgetter Bobby
Bunchana Chokwichakoson / บุญชนะ โชควิชาโกศล
ฟริตซ์
Fritz
Chakkrarat Sirak / จักรรัตน์ ศรีรักษ์
มาร์จี้
Margie
Itsari Phongkaeo / อิสรีย์ พงษ์แก้ว
เจค
Jake
Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya / ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา
เสียงประกาศหญิง
Hockey Announcer
"Mint" Raphat Kaeomichai / "มิ้น" รภัทร แก้วมีชัย

Additional voices

Paphitchaya Namcharoenlap / ปพิชญา นำเจริญลาภ
Chulamani Thitiphonchai / จุฬามณี ธิติพรชัย
Arisa Pluemchit / อริสา ปลื้มจิตร
Vichayada Vorapongpisut / วิชญาดา วรพงศ์พิสุทธิ์
Punyaphat Phromdam / ปุญญาพัฒน์ พรหมดำ
Sukanya Phuphum / สุกัญญา ภู่พุ่ม
Thitikamon Mothuang / ฐิติกมล หมดห่วง
Chayanon Chaowarat / ชญานนท์ เชาวราษฎร์
Phatcharawadi Wanichat / พัชรวดี วณิชาติ
Lalita Phongphibun / ลลิตา พงษ์พิบูล
Kanokwan Misiri / กนกวรรณ มีศิริ
Nithinan Thongsawat / นิธินันท์ ทองสวาท
Yanathip Phanprathip / ญาณาธิป พานประทีป
Chiaranai Chaiyasan / เจียระไน ไชยสาร
Darinda Chuthaphon / ดริณดา จูฑะพล
Suphakrit Chanitraphirak / ศุภกฤช ชนิตราภิรักษ์
Monsicha Mongkhonnara / มนสิชา มงคลนารา
Warit Wangsuekun / วริทธิ์ หวังซื่อกุล
Chanidapha Phathomkasikun / ชนิดาภา ปฐมกสิกุล
Phatsaphon Lothiraphong / พรรษพร หล่อธีรพงศ์
Ekkarat Hanwongphaibun / เอกราช หาญวงศ์ไพบูลย์
Nilaya Phawachot / นิลยา ภวะโชติ
Phonnara Na Songkhla / พรนารา ณ สงขลา
Chinnaphat Kiratiwibun / ชินพัฒน์ กีรติวิบูลย์
Sasiya Limsisutthiwong / ศสิญา ลิ้มศรีสุทธิวงศ์
Phakhaphonwan Chetsadathammasathit / ภคพรวรรณ เจษฎาธรรมสถิต
Phongphao Sichaiyakun / พงษ์เผ่า ศรีชัยกุล
Chaichalit Chokdiphusit / ชัยชลิต โชคดีภูษิต

Songs

  • « เพลงบ้านบลู้ฟฟี่ » (« Bloofy's House Theme Song »)
performed by : Chakkrarat Sirak / จักรรัตน์ ศรีรักษ์ (Bloofy)
  • « โฆษณาทริปเปิลเดนต์กัม » (« TripleDent Gum Jingle »)
performed by : Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก ; Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ

Technical Staff

Angkhana Phanprathip (อังคณา พานประทีป)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก)
Thanatcha Saksayamkun (ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล)
Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ)
Nithinan Thongsawat (นิธินันท์ ทองสวาท)
Chakkrit Bua-Iam (จักรกฤช บัวเอี่ยม)
Phatthara Sichalam (ภัทร ศรีชลัมภ์)
Kanokwan Misiri (กนกวรรณ มีศิริ)
Chiaranai Chaiyasan (เจียระไน ไชยสาร)
Ninkaran Pundechayan (ณินญ์กรัณ ปุณเดชาญาณ)
Channarong Sawangsi (ชาญณรงค์ สว่างศรี)
Thanida Hannarong (ธนิดา หาญณรงค์)
Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา)
Chaichalit Chokdiphusit (ชัยชลิต โชคดีภูษิต)
GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์)
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer (dialogues)
Sound engineer (songs)
Mixing engineer
Dubbing Coordinator
Production Coordinator
Production Coordinator
Technician
Technician
Creative Supervisor
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Cinema credits / คนรักหนังพากย์ไทย
  • Release dates :
    Thailand - June 11, 2024 (Premiere)
    Thailand - June 12, 2024 (National Cinema release)
  • Vichayada Vorapongpisut (วิชญาดา วรพงศ์พิสุทธิ์), part of the additional voices, was the voice of Riley in the first movie.
  • Netnapha Hanrotchanawut (เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ), the voice of Joy, was credited as Suchanya Norapatiphat (สุชัญญ์ญา นรปฏิพัทธิ์).

Thailand Premiere
⮘ Inside Out (2015)