Nýi stíllinn keisarans 2: Nýi stíll Kronks (2006)
Kronk's New Groove
Magnús Jónsson(October 24, 1965 - )
|
Þrúður Vilhjálmsdóttir(March 31, 1973 - )
|
Harald G. Haraldsson(September 1, 1943 - )
|
Cast :
Icelandic name |
Original name |
Voices |
|
Kronk
|
Kronk
|
Magnús Jónsson
|
|
Fröken Blíðdal
|
Ms. Birdwell
|
Þrúður Vilhjálmsdóttir
|
|
Isma
|
Yzma
|
Lísa Pálsdóttir (speaking & singing)
|
|
Kúskó
|
Kuzco
|
Sturla Sighvatsson
|
|
Patsja
|
Pacha
|
Ólafur Darri Ólafsson
|
|
Kítsja
|
Chicha
|
Nanna Kristín Magnúsdóttir
|
|
Pápi
|
Papi
|
Harald G. Haraldsson
|
|
Ruddi
|
Rudy
|
Guðmundur Ólafsson
|
|
Katsja
|
Chaca
|
Snædís Arnarsdóttir
|
|
Típó
|
Tipo
|
Brynjar Helgi Jónsson
|
Additional voices
|
Inga María Valdimarsdóttir
Vilhjálmur Hjálmarsson Harald G. Haraldsson Kristrún Heiða Hauksdóttir Snædís Arnarsdóttir Sunna Margrét Tryggvadóttir Karítas Ísberg Brynjar Helgi Jónsson |
Freyja Lárusdóttir
Gísli Magnason Björn Thorarensen Ágústa Eva Erlendsdóttir Berglind Björk Jónasdóttir Kolbrún Sara Másdóttir Dóra Júlía Agnarsdóttir Ragnheiður Steindórsdóttir |
Choir
...
Songs
- « Haltu í þitt grúv » (« Be True to Your Groove »)
- « Fíla mig milljón » (« Feel Like a Million »)
- « Kappabúðir » (« Camp Chippamunka »)
- « Haltu í þitt grúv (Reprise) » (« Be True To Your Groove (Reprise) »)
Technical Staff
|
Júlíus Agnarsson
Björn Thorarensen Jón St. Kristjánsson Jón St. Kristjánsson Kirsten Saabye Sun Studio A/S útibú á Íslandi |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Iceland - January 12, 2006 (VHS?/DVD?) - While his name was spelled as "Kronki" in the first film, the credits use the original name Kronk for the character in this sequel.
Yzma and Chaca were also credited with theri original name, instead of "Isma" and "Katsja" in the first movie.
Similarly, Kuzco was credited as "Kúzkó" and not "Kúskó".
|
