Pacha e o Imperador 2: A Grande Aventura de Kronk (2005?)
Kronk's New Groove
João Craveiro Reis(November 19, 1972 - )
|
Leonor Alcácer(July 2, 1961 - )
|
António Marques(1945 - November 24, 2021)
|
Cast :
Portuguese name |
Original name |
Voices |
|
Kronk
|
Kronk
|
João Craveiro Reis
|
|
Menina Birdwell
|
Ms. Birdwell
|
Leonor Alcácer
|
|
Yzma
|
Yzma
|
Natália Luiza (speaking) & Ana Vieira (singing)
|
|
Kuzco
|
Kuzco
|
Peter Michael
|
|
Pacha
|
Pacha
|
Fernando Luís
|
|
Chicha
|
Chicha
|
Luísa Salgueiro
|
|
Papi
|
Papi
|
António Marques
|
|
Rudy
|
Rudy
|
Carlos Freixo
|
|
Chaca
|
Chaca
|
?
|
|
Tipo
|
Tipo
|
?
|
Additional voices
|
Afonso Maló Franco
André Maia Carmen Santos Carolina Salles Carolina Vieira |
Carlos Vieira de Almeida
Cláudia Cadima Filipa Maló Franco João Teixeira Pedro Pinheiro |
Choir
|
Patrícia Antunes
Patrícia Silveira Marisa Figueira |
Mário Marta
Tó Cruz |
Songs
- « Não Percas a Boa Onda » (« Be True to Your Groove »)
- « Sinto-me em Grande » (« Feel Like a Million »)
- « Campo do Esquilo » (« Camp Chippamunka »)
- « Não Percas a Boa Onda (Reprise) » (« Be True To Your Groove (Reprise) »)
Technical Staff
|
Carmen Santos
Pedro Gonçalves Fá Pedro Gonçalves Mauricio Baião Douglas Gama Luiz Henrique Moreira Rita Salgueiro Alejandro Nogueras Matinha Estúdios Som, S.A. |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Sound engineer Sound engineer Production Manager Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Carolina Salles (additional voice) was miscredited as Carolina Sales.
|
|
