Lilli e il Vagabondo II - Il Cucciolo Ribelle (2001)

Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure

---

Daniele Raffaeli

(April 5, 1977 -  )

Domitilla D'Amico

(September 5, 1982 -  )

Roberto Draghetti

(August 24, 1960 - July 24, 2020)

Cast :

Italian name

Original name

Voices

---

Zampa

Scamp

Daniele Raffaeli (speaking) & Claudio Basili (singing)

---

Angel

Angel

Domitilla D'Amico (speaking) & Miriam Calzolari (singing)

---

Buster

Buster

Roberto Draghetti (speaking) & Augusto Giardino (singing)

---

Biagio

Tramp

Mauro Gravina (speaking) & Luca Velletri (singing)

---

Lilli

Lady

Paola Valentini (speaking) & Renata Fusco (singing)

---

Whisky

Jock

Vincenzo Ferro

---

Fido

Trusty

Riccardo Garrone

---

Mooch

Mooch

Neri Marcorè (speaking & singing)

---

Sparky

Sparky

Mario Milita (speaking & singing)

---

Francois

Francois

Massimo Rinaldi (speaking & singing)

---

Ruby

Ruby

Cristina Grado (speaking & singing)

---

Gianni

Jim Dear

?

---

Tesoro

Darling

?

---

Zia Sara

Aunt Sarah

?

---

Annette

Annette

?

---

Collette

Collette

?

---

Danielle

Danielle

?

---

?

Tony

?

---

?

Joe

?

Additional voices

Mino Caprio
Massimo Rossi
Susanna Javicoli
Gemma De Leonardis

Nello Riviè
Perla Liberatori
Milvia Bonacini
Marinella Montanari

Choir

...

Songs

• « Benvenuto a casa (Prologo) » (« (Prologue) Welcome Home »)

performed by : Renata Fusco (Lady) ; Luca Velletri (Tramp) ; ? (Annette) ; ? (Collette) ; ? (Danielle) & Choir

• « Un mondo senza confini » (« World Without Fences »)

performed by : Claudio Basili (Scamp)

• « Quelli di periferia » (« Junkyard Society Rag »)

performed by : Augusto Giardino (Buster) ; Neri Marcorè (Mooch) ; Cristina Grado (Ruby) ; Mario Milita (Sparky) ; Massimo Rinaldi (Francois)

• « Non mi sono mai sentito così » (« I Didn't Know I Could Feel This Way »)

performed by : Claudio Basili (Scamp) ; Miriam Calzolari (Angel)

• « C'è chi ti vuole bene » (« Always There »)

performed by : Claudio Basili (Scamp) ; Miriam Calzolari (Angel) ; Luca Velletri (Tramp) ; Renata Fusco (Lady)

• « Benvenuto a casa (Epilogo) » (« Welcome Home (Epilogue) »)

performed by : Choir

Technical Staff

Leslie La Penna
Olivia Lopez
"Ermavilo" Ernesto Brancucci
Manuela Marianetti
"Ermavilo" Ernesto Brancucci
Carlo Ricotta
Renzo Curi
Maurizio Mariani
Roberto Morville
Royfilm S.r.l.
International Recording S.r.l.
Trafalgar Recording Studios

Dubbing director
Dubbing assistant
Musical director
Adaptation
Lyricist
Sound engineer (dialogues)
Sound editing (dialogues)
Sound engineer (songs)
Creative Supervisor
Production
Dubbing studio
Song-Recording studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Source : DVD credits

---

• Release date :
  Italy - February 2001 (VHS)
• Roberto Draghetti, the speaking voice of Buster, died of a sudden heart attack on July 24, 2020, exactly one month before his 60th birthday.
• Susanna Javicoli (additional voice) died on June 17, 2005 from terminal kidney cancer. She was 50 years-old.
  

2001 VHS

2012 DVD

⮘ Lady and the Tramp (1955)

Lady and the Tramp (Live-action) (2019) ⮚