레이디와 트램프 II: 스캠프의 모험 (2001)
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure
Seo Jae-gyeong(June 14, 1982 - )
|
Lee So-jeong(1973 - )
|
Jo Nam-hui(September 12, 1963 - )
|
Cast :
Korean name |
Original name |
Voices |
|
스캠프
|
Scamp
|
Seo Jae-gyeong / 서재경 (speaking) & Kim Jeong-ho / 김정호 (singing)
|
|
앤젤
|
Angel
|
Kim Min-jeong / 김민정 (speaking) & Lee So-jeong / 이소정 (singing)
|
|
버스터
|
Buster
|
Jo Nam-hui / 조남희 (speaking & singing)
|
|
트램프
|
Tramp
|
Lee Gyu-hwa / 이규화 (speaking) & Lee Seong-jae / 이성재 (singing)
|
|
레이디
|
Lady
|
Ham Su-jeong / 함수정 (speaking) & Kim Yeong-ju / 김영주 (singing)
|
|
쟈크
|
Jock
|
Seol Yeong-beom / 설영범
|
|
트러스티
|
Trusty
|
Yu Hae-mu / 유해무
|
|
무치
|
Mooch
|
Park Sang-il / 박상일 (speaking) & Kim Gyeong-ju / 김경주 (singing)
|
|
스파키
|
Sparky
|
Jang Seung-gil / 장승길 (speaking) & Kim Jae-u / 김재우 (singing)
|
|
프랑소아
|
Francois
|
Yu Dong-hyeon / 유동현 (speaking) & Jo Seung-ryong / 조승룡 (singing)
|
|
루비
|
Ruby
|
Seong Seon-nyeo / 성선녀 (speaking) & Lee Yeong-mi / 이영미 (singing)
|
|
짐
|
Jim Dear
|
?
|
|
다아링
|
Darling
|
Mun Ji-hyeon / 문지현 ?
|
|
사라 숙모
|
Aunt Sarah
|
Park Min-a / 박민아 ?
|
|
?
|
Annette
|
?
|
|
?
|
Collette
|
?
|
|
?
|
Danielle
|
?
|
|
토니
|
Tony
|
?
|
|
죠
|
Joe
|
?
|
Additional voices
|
Jeon Seong-cho / 전성초
Kim Hye-yeon / 김혜연 Song Ji-eun / 송지은 |
Mun Ji-hyeon / 문지현
Son Jong-hwan / 손종환 Park Min-a / 박민아 |
Choir
...
Songs
- « 내 고향 마을 » (« (Prologue) Welcome Home »)
- « 자유로운 세상 » (« World Without Fences »)
- « 뒷골목 세계 » (« Junkyard Society Rag »)
- « 나 이런 기분 처음 느껴봐 » (« I Didn't Know I Could Feel This Way »)
- « 가족은 소중해 » (« Always There »)
- « 내 고향 마을 » (« Welcome Home (Epilogue) »)
Technical Staff
|
Jo Jeong-ran (조정란)
Kim Jeong-a (김정아) Bae Hyeon-na (배현나) Bae Hyeon-na (배현나) Jeon Seong-jun (전성준) Lead Sound (리드 사운드) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : BLU-RAY credits / Disney+
- Jock's name was spelt as 자크 (Ja-keu) in the first film, and as 쟈크 (Jya-keu) in this sequel.
- Jang Seung-gil (장승길), the speaking voice of Sparky, was the voice of Toughy in the first film.
- Jo Seung-ryong (조승룡), the singing voice of Francois, was the soloist singer of «Peace on Earth» in the first film.
2006 DVD
|
Disney+
|
|
Lady and the Tramp (Live-action) (2019) ⮚
|
