Doamna și vagabondul II: Moț cu peripeții (2011?)

Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure

Silvian Vâlcu

(October 16, 1986 -  )

Noni Răzvan Ene

(April 17, 1992 -  )

Tamara Roman

(1990 -  )

Cast :

Romanian name

Original name

Voices
Moț
Scamp
Silvian Vâlcu (speaking) & Noni Răzvan Ene (singing)
Angela
Angel
Tamara Roman (speaking) & Simona Nae (singing)
Tică
Buster
Ștefan Ion (speaking) & Daniel Radu (singing)
Oțul
Tramp
Damian Victor Ion Oancea (speaking) & Cristi Nistor (singing)
Doamna
Lady
Isabela Neamțu (speaking) & Mediana Vlad (singing)
Jock
Jock
Mihai Niculescu
Trusty
Trusty
Valentin Uritescu
Lăbuș
Mooch
Gabriel "Gabi" Costin (speaking & singing)
Scărpinici
Sparky
Petre Lupu (speaking) & Răzvan Georgescu (singing)
Francois
Francois
Cosmin Șofron (speaking & singing)
Veta
Ruby
Mioara Curechian (speaking & singing)
Jim Dragul
Jim Dear
Bogdan Tudor ?
Draga
Darling
Neluța Niculae ?
Mătușa Sarah
Aunt Sarah
Alexandrina Halic ?
?
Annette
?
?
Collette
?
?
Danielle
?
Tony
Tony
Răzvan Georgescu ?
Joe
Joe
?

Additional voices

Bogdan Tudor
Neluța Niculae
Anca Iliese
Mădălina Ghițescu
Alexandra Badea
Răzvan Georgescu
Alexandrina Halic
Mihai Bisericanu
Viorel Ionescu
Răzvan Gogan (Junior?)

Songs

  • « Bun venit (Prolog) » (« (Prologue) Welcome Home »)
performed by : Mediana Vlad (Lady) ; Cristi Nistor (Tramp) ; ? (Annette) ; ? (Collette) ; ? (Danielle) ; Anca Iliese ; Mădălina Ghițescu ; Alexandra Badea & Choir
  • « O lume fără garduri » (« World Without Fences »)
performed by : Noni Răzvan Ene (Scamp)
  • « Groapa gunoaielor » (« Junkyard Society Rag »)
performed by : Daniel Radu (Buster) ; Gabriel "Gabi" Costin (Mooch) ; Mioara Curechian (Ruby) ; Răzvan Georgescu (Sparky) ; Cosmin Șofron (Francois)
  • « Nu am simțit nicicând ca acum » (« I Didn't Know I Could Feel This Way »)
performed by : Noni Răzvan Ene (Scamp) ; Simona Nae (Angel)
  • « Familia » (« Always There »)
performed by : Noni Răzvan Ene (Scamp) ; Simona Nae (Angel) ; Cristi Nistor (Tramp) ; Mediana Vlad (Lady)
  • « Epilog » (« Welcome Home (Epilogue) »)
performed by : Mediana Vlad ; Sorina Enea ; Georgiana Dumitru ; Haricleea Marica ; Ionel Orheian ; Florian Costea ; Rudolf Cocriș ; Răzvan Georgescu

Technical Staff

Oana Mărgineanu
Răzvan Georgescu
Monica Pricob
Răzvan Georgescu
Aleksandra Sadowska
Ager Film
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Disney+ wrongly titles the movie as "Doamna și Vagabondul II: Aventurile lui Scamp", while Scamp is called Moț in the Romanian version, and not Scamp.
  • Silvian Vâlcu and Noni Răzvan Ene, the voices of Scamp, will later dub again the speaking and singing voice of Young Hercules in "Hercules".
  • Tamara Roman, the speaking voice of Angel, returned as Lady in the 2019 Disney+ live-adaptation of Lady and the Tramp.
    Mioara Curechian, the voice of Ruby, returned as Jock in that remake; and Gabriel "Gabi" Costin, the voice of Mooch here, returned as Bull.
  • Cristi Nistor, the singing voice of Tramp, was credited with his full name, Cristian Nistor.
Picture
2011? DVD
Image
2011 Two-Movies DVD Edition
⮘ Lady and the Tramp (1955)
Lady and the Tramp (Live-action) (2019) ⮚