Леди и Бродяга 2: Приключения Шалуна (2012)

Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure

Andrey Birin

(May 31, 1981 -  )

Igor' Portnoy

(December 27, 1961 -  )

Anton El'darov

(July 28, 1980 -  )

Cast :

Russian name

Original name

Voices
Шалун
Scamp
Andrey Birin / Андрей Бирин (speaking & singing)
Энджел
Angel
Marina Melkonyan / Марина Мелконян (speaking & singing)
Бастер
Buster
Igor' Portnoy / Игорь Портной (speaking & singing)
Бродяга
Tramp
Anton El'darov / Антон Эльдаров (speaking & singing)
Леди
Lady
Ol'ga Golovanova / Ольга Голованова (speaking)
Ol'ga Nadezhdina / Ольга Надеждина (singing)
Джок
Jock
Vyacheslav Baranov / Вячеслав Баранов
Верный
Trusty
Aleksandr Novikov / Александр Новиков
Муч
Mooch
Pëtr Ivashchenko / Пётр Иващенко (speaking & singing)
Спарки
Sparky
Aleksey Ivashchenko / Алексей Иващенко (speaking) & ? (singing)
Франсуа
Francois
Diomid Vinogradov / Диомид Виноградов (speaking) & ? (singing)
Руби
Ruby
Ol'ga Kuznetsova / Ольга Кузнецова (speaking)
Ol'ga Nadezhdina / Ольга Надеждина (singing)
Джим Милый
Jim Dear
Aleksandr Gavrilin / Александр Гаврилин
Дорогая
Darling
Yelena Solov'yeva / Елена Соловьева
Тетя Сара
Aunt Sarah
Svetlana Starikova / Светлана Старикова
Аннет
Annette
Vasilisa Voronina / Василиса Воронина (speaking & ?)
Коллет
Collette
Natal'ya Tereshkova / Наталья Терешкова (speaking & ?)
?
Danielle
?
?
Tony
?
?
Joe
?
Отис
Otis
Prokhor Chekhovskoy / Прохор Чеховской
Ловец Собак
Dogcatcher
Aleksandr Kovrizhnykh / Александр Коврижных
Часотка
?
Vladimir Gerasimov / Владимир Герасимов

Additional voices

...

Choir

Polina Shamayeva / Полина Шамаева
Dar'ya Bulavkina / Дарья Булавкина
Ol'ga Nadezhdina / Ольга Надеждина
Il'ya Tatakov / Илья Татаков
Danila Karzanov / Данила Карзанов
Anton Ivanov / Антон Иванов

Songs

  • « Просим в гости (Пролог) » (« (Prologue) Welcome Home »)
performed by : Ol'ga Nadezhdina / Ольга Надеждина (Lady) ; Anton El'darov / Антон Эльдаров (Tramp) ; ? (Annette) ; ? (Collette) ; ? (Danielle) & Choir
  • « Мир без ограды » (« World Without Fences »)
performed by : Andrey Birin / Андрей Бирин (Scamp)
  • « Регтайм бездомных собак » (« Junkyard Society Rag »)
performed by : Igor' Portnoy / Игорь Портной (Buster) ; Pëtr Ivashchenko / Пётр Иващенко (Mooch) ; Ol'ga Nadezhdina / Ольга Надеждина (Ruby) ; ? (Sparky) ; ? (Francois) ; Il'ya Tatakov / Илья Татаков ; Danila Karzanov / Данила Карзанов ; Anton Ivanov / Антон Иванов
  • « Я не знала, что смогу испытать эти чувства » (« I Didn't Know I Could Feel This Way »)
performed by : Andrey Birin / Андрей Бирин (Scamp) ; Marina Melkonyan / Марина Мелконян (Angel)
  • « Всегда вместе » (« Always There »)
performed by : Andrey Birin / Андрей Бирин (Scamp) ; Marina Melkonyan / Марина Мелконян (Angel) ; Anton El'darov / Антон Эльдаров (Tramp) ; Ol'ga Nadezhdina / Ольга Надеждина (Lady)
  • « Эпилог » (« Welcome Home (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Vyacheslav Baranov (Вячеслав Баранов)
Armen Pogosyan (Армен Погосян)
Nina Duduchava (Нина Дудучава)
Vyacheslav Baranov (Вячеслав Баранов)
Pëtr Klimov (Пётр Климов)
Sergey Pasov (Сергей Пасов)
Studio Pythagor (Студия Пифагор)
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Russia - February 21, 2012 (DVD/BLU-RAY)
  • Vyacheslav Baranov (Вячеслав Баранов), the voice of Jock, dubbing director and adapter, died on June 20, 2012 from kidney cancer. He was 53 years-old.
⮘ Lady and the Tramp (1955)
Lady and the Tramp (Live-action) (2019) ⮚