Lightyear (2022)

---

Xavier Dolan

(March 20, 1989 -  )

Célia Gouin-Arsenault

(Unknown dates)

Gilbert Lachance

(June 18, 1964 -  )

Cast :

QC French name

Original name

Voices

---

Buzz Lightyear

Buzz Lightyear

Xavier Dolan

---

Izzy Hawthorne

Izzy Hawthorne

Célia Gouin-Arsenault

---

Sox / Sox âgé

Sox / Old Sox

Gilbert Lachance

---

Mo Morrison

Mo Morrison

Pierre-Yves Lord

---

Darby Steel

Darby Steel

Chantal Baril

---

Zurg / Buzz âgé

Zurg / Old Buzz

Bruno Marcil

---

Alisha Hawthorne

Alisha Hawthorne

Sofia Blondin

---

Alisha Hawthorne âgée

Old Alisha Hawthorne

Maïk Darah [European French dubbing]

---

I.V.A.N.

I.V.A.N.

Catherine Proulx-Lemay

---

Commandant Burnside

Commander Burnside

Fayolle Jean Jr.

---

ERIC / DERIC

---

Zyclops

ERIC / DERIC

---

Zyclops

Kevin Houle

---

Featheringhamstan

Featheringhamstan

Philippe Vanasse-Paquet

---

Caporal Díaz

Airman Díaz

Nicolas Poulin

---

Izzy jeune

Young Izzy

Ezra Langelier

Additional voices

Aurélie Morgane
Pierre-Olivier Grondin
Alexandre L'Heureux
Dany Boudreault

Catherine Hamann
Alexandre Dubois
Geneviève Désilets

Technical Staff

Sophie Deschaumes
Nadine Taillon
Boualem Lamhene
Virginie Courgenay
Difuze Inc.
Dubbing Brothers - France

Dubbing director
Adaptation
Creative Executive
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Source : Disney+

---

• Release date :
  Canada - June 17, 2022

Toy Story (1995)