Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha (2005)
Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch
Jarosław Boberek(June 14, 1963 - )
|
Krzysztof Kowalewski(March 20, 1937 - February 6, 2021)
|
Jacek Braciak(March 12, 1968 - )
|
Cast :
Polish name |
Original name |
Voices |
|
Lilo
|
Lilo
|
Julia Jędrzejewska
|
|
Stitch
|
Stitch
|
Jarosław Boberek
|
|
Nani
|
Nani
|
Agnieszka Warchulska
|
|
Jumba
|
Jumba
|
Krzysztof Kowalewski
|
|
Pleakley
|
Pleakley
|
Jacek Braciak
|
|
David
|
David
|
Marcin Przybylski
|
|
Kumu
|
Kumu
|
January Brunov
|
|
Marta
|
Mertle
|
?
|
Additional voices
|
Monika Błachnio
Katarzyna Czarnota Elżbieta Kopocińska-Bednarek Magdalena Krylik-Gruziel |
Maria Steciuk
Joanna Wizmur Tomasz Bednarek Paweł Szczesny |
Technical Staff
|
Joanna Wizmur
Joanna Serafińska Janusz Tokarzewski Paweł Araszkiewicz Maciej Eyman Start International Polska |
Dubbing director
Adaptation Sound engineer Production Manager Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Poland - September 15, 2005 (VHS?/DVD) - While she was called Mertle in the first film, the character was renamed Marta in the Polish dub in this sequel.
- Joanna Wizmur, the dubbing director and additional voice, died on February 22, 2008 from a late-diagnosed cancer. She was 50 years-old.
- January Brunov, the voice of Kumu, was miscredited as January Brunoff.
|
