(2025) ليلو وستيتش
Lilo & Stitch
Celia Magdy(Unknown dates)
|
Adel Raafat(Unknown dates)
|
Tayseer Abdel Aziz(November 24, 1984 - )
|
Cast :
Arabic name |
Original name |
Voices |
|
ليلو
|
Lilo
|
Celia Magdy / سيليا مجدي (speaking & ?)
|
|
ستيتش
|
Stitch
|
Adel Raafat / عادل رأفت
|
|
ناني
|
Nani
|
Tayseer Abdel Aziz / تيسير عبد العزيز (speaking & ?)
|
|
جومبا
|
Jumba
|
Mohammad Rodwan / محمد رضوان
|
|
بوكلا
|
Pleakley
|
Ahmad Magdy / أحمد مجدي
|
|
كوبرا بلبل
|
Cobra Bubbles
|
Hisham Al-Shazly / هشام الشاذلي
|
|
توتو
|
Tutu
|
Salwa Abdel Wahab / سلوى عبد الوهاب
|
|
أستاذة كيوه
|
Mrs. Kekoa
|
Nefertary Jamal / نفرتاري جمال
|
|
ضيف
|
David
|
Fady Raafat / فادي رأفت
|
|
رئيسة المجلس
|
Grand Councilwoman
|
Hanady Abdel Khaleq / هنادي عبد الخالق
|
Additional voices
|
Ahmad Abdel Hamid / أحمد عبد الحميد
Sharif Medhat / شريف مدحت Tia Abdel Aziz / تيا عبد العزيز Yumna Atwa / يمنى عطوة May Ayman / مي أيمن Malak Ashraf / ملك أشرف Seif Hamdy / سيف حمدي Ashraf Yosry / أشرف يسري Mahmoud Nasr / محمود نصر Abdel Rahman Ibrahim / عبد الرحمن إبراهيم Hazem Ashraf / حازم أشرف |
Husam Qabil / حسام قابيل
Farida Ahmad / فريدة أحمد Ezzat Ahmad / عزت أحمد Dima Yaser / ديما ياسر Fatima Zakaria / فاطمة زكريا Asem Al-Abyad / عاصم الأبيض Khaled Al-Shershaby / خالد الشرشابي Laila Yaser / ليلى ياسر Lana Ezz Al-Arab / لنا عز العرب Manar Mubarak / منار مبارك Nader Al-Gawhary / نادر الجوهري |
Songs
- « ألوها أوي » (« Aloha ʻOe »)
- « ألوها أوي (إعادة) » (« Aloha ʻOe (Reprise) »)
Technical Staff
|
Ahmad Mokhtar (أحمد مختار)
Ilhamy Amin (إلهامي أمين) Nehal Amr (نهال عمرو) Sayyed Al-Roumy (سيد الرومي) Nehal Amr (نهال عمرو) Zainab Mubarak (زينب مبارك) Masreya Media (مصرية ميديا) Dubbing Brothers - France |
Dubbing director
Musical director Translator Adaptation Adaptation Lyricist (2002) Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits
- Release date :
Egypt / Iraq / Kuwait / Saudi Arabia - May 22, 2025 (Cinema) (Egyptian Arabic dub) - While the movie is dubbed in both Egyptian Arabic and Modern Standard Arabic with the same cast, only the Egyptian Arabic version was released in theaters. The MSA version will be released later when the film is released on VOD services.
- Celia Magdy (سيليا مجدي), the voice of Lilo, was credited as Celia Ahmad Magdy (سيليا أحمد مجدي) - her father's name, Pleakley's voice.
- Pleakley was credited as بليكلي – an Arabic transcription of the English name – instead of his Arabic name.
Poster re-created by CHARGUIGOU
|
|
