Líló og Stitch (2025)

Lilo & Stitch

Inga Sóllilja Arnarsdóttir

(July 23, 2015 -  )

Atli Rafn Sigurðarson

(September 16, 1972 -  )

Selma Rán Lima

(November 21, 1996 -  )

Cast :

Icelandic name

Original name

Voices
Líló
Lilo
Inga Sóllilja Arnarsdóttir (speaking & ?)
Stitch
Stitch
Atli Rafn Sigurðarson
Naní
Nani
Selma Rán Lima (speaking & singing)
Júmba
Jumba
Guðjón Davíð Karlsson
Blikkdal
Pleakley
Kári Viðarsson
Kobbi Bóbós
Cobra Bubbles
Ólafur S.K. Þorvaldz
Tútú
Tutu
Sigrún Edda Björnsdóttir
Mrs. Kekóa
Mrs. Kekoa
Elva Ósk Ólafsdóttir
Davíð
David
Vilberg Andri Pálsson
Forseti Fulltrúaráðs
Grand Councilwoman
Vigdís Gunnarsdóttir

Additional voices

Agla Bríet Bárudóttir
Ari Freyr Ísfeld Óskarsson
Hildur Kristín Kristjánsdóttir
Jakob van Oosterhout
Kjartan Darri Kristjánsson
Magdalena Björk Hansdóttir
Rósa Guðný Þórsdóttir
Viktoría Dalitso Þráinsdóttir
Þórhallur "Laddi" Sigurðsson
Örn Árnason

Walla
(Group voices)

Arvid Ísleifur Jónsson
Dolores Oddrún Sigurðardóttir
Erna Sóley Vestmann
Kristinn Sigurpáll Sturluson
Steinunn Hákonardóttir
Stefán Snorri Ólafsson
Theó Vilhelmsen Benediktsson

Songs

  • « Aloha ʻOe » (« Aloha ʻOe »)
performed by : ? (Lilo)
  • « Aloha ʻOe (Endurtekning) » (« Aloha ʻOe (Reprise) »)
performed by : Selma Rán Lima (Nani) ; ? (Lilo)

Technical Staff

Hrund Ölmudóttir
Hrund Ölmudóttir
Harald G. Haraldsson
Harald G. Haraldsson
Hilma Kristín Sveinsdóttir
Michael Rudolph
Kristian Andrée Sandorff
Stúdíó Sýrland
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Project Manager
Creative Executive
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Distributor / Selma Rán Lima
  • Release date :
    Iceland - May 22, 2025 (Cinema)
  • This is the first Disney live-action movie to be dubbed in Icelandic since "Enchanted" in 2007.
  • Atli Rafn Sigurðarson reprised his role as Stitch, whom he previously dubbed in the animated films and series.
  • Harald G. Haraldsson also returned for the translation and lyrics of this remake, a work he did for the 2002 animated film.
⮘ Lilo & Stitch (2002)
⮘ Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005)