ลีโล & สติทช์ (2025)
Lilo & Stitch
Thita Sirongmueang(November 2016 - )
|
Natthanan Siricharoen(July 27, 1964 - )
|
Chotikan Satsue(September 14, 1996 - )
|
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
|
ลีโล
|
Lilo
|
Thita Sirongmueang / ทิตา ศรีรองเมือง (speaking & singing)
|
|
สติทช์
|
Stitch
|
Natthanan Siricharoen / ณัฐนันท์ ศิริเจริญ
|
|
นานี
|
Nani
|
Chotikan Satsue / โชติกานต์ สัตย์ซื่อ (speaking & singing)
|
|
จัมบ้า
|
Jumba
|
Ukrit Ditthakon / อุกฤษณ์ ดิษฐากรณ์
|
|
พลีกลีย์
|
Pleakley
|
Kittithon Phankhokkruat / กิตติธร พันธ์โคกกรวด
|
|
คอบร้า บับเบิลส์
|
Cobra Bubbles
|
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
|
ทูทู
|
Tutu
|
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก
|
|
คุณเคโคอา
|
Mrs. Kekoa
|
Sophita Rangsiyothai / โศภิตา รังสิโยทัย
|
|
เดวิด
|
David
|
"Sky" Wongrawi Nathithon / "สกาย" วงศ์รวี นทีธร
|
|
ท่านประธานสภาหญิง
|
Grand Councilwoman
|
Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม
|
|
เอเจ
|
AJ
|
Nopphawan Hemabut / นพวรรณ เหมะบุตร
|
Additional voices
|
Praphat Sinthopworakun / ประภัฒน์ สินธพวรกุล
Phachakon Kaeorattanakon / ภชากร แก้วรัตนากร Angkhana Phanprathip / อังคณา พานประทีป Sirinphat Thipsi / ศิรินพัชญ์ ทิพย์ศรี Manatsawin Maliwong / มนัสวิน มลิวงค์ Nithinan Thongsawat / นิธินันท์ ทองสวาท Sorawit Tongtheng / สรวิศ ตงเท่ง Ekkachit Sanrasoen / เอกจิต สรรเสริญ Chakkrarat Sirak / จักรรัตน์ ศรีรักษ์ Tinpawat Ditthahiran / ติณณ์ปวัฒน์ ดิษฐาหิรัญ Chakkarin Thongprasat / จักริน ทองประสาท Phakphum Wanthong / ภาคภูมิ วันทอง Chirayu Ngamthong / จิรายุ งามทอง Kanokwan Misiri / กนกวรรณ มีศิริ Phaetri Pranitphonlakrang / แพตรี ปราณีตพลกรัง Thannarat Bunratsuwan / ธัณรัชถ์ บุญรัตน์สุวรรณ Phimphida Phithaksongkhram / พิมพิดา พิทักษ์สงคราม Chiaranai Chaiyasan / เจียระไน ไชยสาร Athittaya Bunsisawat / อาทิตยา บุญศรีสวัสดิ์ Phinit Thawonrattanawanit / พินิจ ถาวรรัตนวณิช Nikitaphon Rungratthawatchai / ณิกิตาภรญ์ รุ่งรัตน์ธวัชชัย Warit Wangsuekun / วริทธิ์ หวังซื่อกุล Monsicha Mongkhonnara / มนสิชา มงคลนารา Nilaya Phawachot / นิลยา ภวะโชติ Chanidapha Phathomkasikun / ชนิดาภา ปฐมกสิกุล Phansarat Phonsuwanna / พรรษรัตน์ พลสุวรรณา |
Thanawan Emdit / ธนาวรรณ เอมดิษฐ
Phatsaphon Lothiraphong / พรรษพร หล่อธีรพงศ์ Ekkarat Hanwongphaibun / เอกราช หาญวงศ์ไพบูลย์ Chananthita Chanthema / ชณัญทิตา จันเทร์มะ Thitiphat Chanchaemcharat / ฐิติภัทร จันทร์แจ่มจรัส Paphop Somprasong / ปภพ สมประสงค์ Kantaphong Siriphongsittha / กันตพงศ์ ศิริพงษ์สิทธา Kanchai Watthanawannakit / กันต์ไชย วัฒนวรรณกิจ Nakharin Kwaohok / นครินทร์ กวาวหก Phubet Phatpricha / ภูเบศ พัฒน์ปรีชา Aphichit Likhitlimpricha / อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา Natchaphon Sukcharoen / ณัชพล สุขเจริญ Kotchanipha Ratchawet / กชนิภา รัชเวทย์ Chanamon Phetbut / ชนมน เพชรบุตร Chanakan Sawatdimongkhon / ชนากานต์ สวัสดีมงคล Sapanrung Phattharakitticharoen / สปัณฐ์รุ้ง ภัทรกิตติเจริญ Phloichomphu Charuphonthanaphat / พลอยชมพู จารุพรธนาพัฒน์ Chonlaphin Suthammarak / ชลพินทุ์ สุธรรมรักษ์ Itsayapha Tantasuraroek / อิศญาภาณิ์ ตันตสุรฤกษ์ Lalada Lulitanon Charoenmi / ลลดา ลุลิตานนท์ เจริญมี Itsaya Nattharom / อิษยา ณัฏฐารมณ์ Thaksa-on Natnitithada / ทักษอร นาถนิติธาดา Rawida Sattayathamrongsathian / รวิดา สัตยธำรงเสถียร Phiphat Loetsamranphinit / พิพัฒน์ เลิศสำราญพินิจ Chaichalit Chokdiphusit / ชัยชลิต โชคดีภูษิต Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya / ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา |
Songs
- « อโลฮา `โอเอ » (« Aloha ʻOe »)
- « อโลฮา `โอเอ (รีพรีส) » (« Aloha ʻOe (Reprise) »)
Technical Staff
|
Manatsawin Maliwong (มนัสวิน มลิวงค์)
Manatsawin Maliwong (มนัสวิน มลิวงค์) Phansarat Phonsuwanna (พรรษรัตน์ พลสุวรรณา) Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ) Nithinan Thongsawat (นิธินันท์ ทองสวาท) Phatthara Sichalam (ภัทร ศรีชลัมภ์) Kanokwan Misiri (กนกวรรณ มีศิริ) Chiaranai Chaiyasan (เจียระไน ไชยสาร) Channarong Sawangsi (ชาญณรงค์ สว่างศรี) Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา) Chaichalit Chokdiphusit (ชัยชลิต โชคดีภูษิต) GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist (2002/2025) Sound engineer Mixing engineer Dubbing Coordinator Production Coordinator Technician Creative Supervisor Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Cinema credits / Dubbing director
- Release dates :
Thailand - May 19, 2025 (Premiere)
Thailand - May 22, 2025 (National Cinema release) - Natthanan Siricharoen (ณัฐนันท์ ศิริเจริญ) returned as Stitch in this remake, whom he previously dubbed in the TV Series and the 2005 and 2006 sequels.
- Kriangsak Rianthong (เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง) was originally the voice of Jumba in the franchise, and returned here as Cobra Bubbles.
- Sophita Rangsiyothai (โศภิตา รังสิโยทัย), the voice of Nani in the franchise, returned as Mrs. Kekoa played by Tia Carrere, the original voice of Nani.
- Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก), the voice of Mrs. Hasagawa in Lilo & Stitch (2002), returned as Tutu played by Amy Hill, the original voice of Mrs. Hasagawa.
- Nopphawan Hemabut (นพวรรณ เหมะบุตร), the voice of AJ, previously dubbed Lilo in Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005) and Lilo & Stitch: The Series (2006).
- Chakkrarat Sirak (จักรรัตน์ ศรีรักษ์), part of the additional voices, was the voice of Stitch in the Japanese spin-off anime Stitch! (2008-2009).
In the Studio
David's Voice Reveal : Sky Wongrawi
Thailand Premiere
|
|
|
Thailand Exclusive Promotional Poster
|
|
|
