Lilo và Stitch (2025)

Lilo & Stitch

Huỳnh Thái Hạ Vy

(Unknown dates)

Nguyễn Tiến Luật

(October 10, 1982 -  )

Vũ Hà Trang

(June 3, 1996 -  )

Cast :

Vietnamese name

Original name

Voices
Lilo
Lilo
Huỳnh Thái Hạ Vy (speaking & singing)
Stitch
Stitch
Nguyễn Tiến Luật
Nani
Nani
Vũ Hà Trang (speaking & singing)
Jumba
Jumba
Lý Đình Tâm
Pleakley
Pleakley
Nguyễn Đức Đại
Cobra Bubbles
Cobra Bubbles
"Thiên Quang" Trần Minh Quang
Tūtū
Tutu
Thuỳ Lan
Cô Kekoa
Mrs. Kekoa
“Ngân Quỳnh” Hồ Hồng Hạnh
David
David
Bùi Lâm Vỹ
Bà Chủ Tịch Hội Đồng
Grand Councilwoman
Phạm Thị Phương Minh

Additional voices

"Candy Ngọc Hà" Dương Ngọc Hà
Hoàng Gia Anh
Đỗ Trần Bảo Quyên
Đặng Trần Minh Vy
Nguyễn Thị Thùy Trinh
Ngọc Đan Thanh
Lê Công Cát Tường
Phù Thanh Thanh
Nguyễn Gia Huy
Phạm Đức Bình
Nguyễn Hoàng Quốc Trung
"Trúc Khuê" Nguyễn Mai Thanh Thanh
Lê Hồ Bích Ngân
Vũ Đức Thắng
Ngô Tấn Phát
Nguyễn Hòa Bình
Nguyễn Ngọc Tây
Huỳnh Phương Hoàng Trí
Nguyễn Hoài Trâm
Nguyễn Xuân Khánh Vy
Nguyễn Đặng Kim Ngưỡng
Lê Huỳnh Thuỵ Ngân
Võ Hoàng Kha
Nguyễn Tấn Bảo
Trương Trần Trung Kiên
Đỗ Minh Nhật

Songs

  • « Aloha ʻOe » (« Aloha ʻOe »)
performed by : Huỳnh Thái Hạ Vy (Lilo)
  • « Aloha ʻOe (Biên Khúc) » (« Aloha ʻOe (Reprise) »)
performed by : Vũ Hà Trang (Nani) ; Huỳnh Thái Hạ Vy (Lilo)

Technical Staff

Nguyễn Đạt Phi
Lê Hoàng Việt Quỳnh
“Phan Hưng” Cao Thanh Hưng
Lê Hoàng Anh Tuấn
“Phan Hưng” Cao Thanh Hưng
Huỳnh Đại Dương
Hoàng Duy
Đào Xuân Khánh Trân
Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา)
Đạt Phi Media
Shepperton International
Dubbing director
Assistant director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound editing
Project Manager
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Cinema credits / Dubbing Director / Vũ Hà Trang (Nani's singing) / Huỳnh Thái Hạ Vy's mother (Lilo's singing)
  • Release dates :
    Vietnam - May 18, 2025 (Premiere)
    Vietnam - May 23, 2025 (National Cinema release)
  • The original animated movies and its sequels were not dubbed into Vietnamese.

Vietnam Premiere