Maléfica (2014)
Maleficent
Núria Mediavilla(June 22, 1966 - )
|
Clara Schwarze(Unknown dates)
|
Carlos Di Blasi(Unknown dates)
|
Cast :
ES Spanish name |
Original name |
Voices |
|
Narradora
|
Narrator
|
Mercè Montalá
|
|
Maléfica
|
Maleficent
|
Núria Mediavilla
|
|
Aurora
|
Aurora
|
Clara Schwarze
|
|
Stefan
|
Stefan
|
Carlos Di Blasi
|
|
Violeta
|
Flittle
|
Geni Rey
|
|
Clavelina
|
Knotgrass
|
Margarita Ponce
|
|
Fronda
|
Thistlewit
|
Isabel Valls
|
|
Diaval
|
Diaval
|
Ángel de Gracia
|
|
Príncipe Phillip
|
Prince Phillip
|
Jonatán López Lago
|
|
Rey Henry
|
King Henry
|
Camilo García Casar
|
|
Maléfica Joven
|
Young Maleficent
|
Belén Barenys
|
|
Stefan Joven
|
Young Stefan
|
Gabriel Ríos
|
Additional voices
|
Adriana Calvo
Gina Borrá Pía Torres Sandra Fortuny Marta Dualde Ángela Pujadó Mariola Moya Ana Vidal Aguilar |
Salvador Moreno
Gabriel Calvo Javier Amilibia Marc Calvo Toni Astigarraga Rafael Parra Pablo Gómez Santacruz Raúl Rodríguez García |
Technical Staff
|
Rafael Calvo
María José Aguirre de Cárcer Alejandro Nogueras SDI Media Iberia Shepperton International |
Dubbing director
Translator Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Netflix
- Release date :
Spain - May 30, 2014 (Cinema) - The animated movie "Sleeping Beauty" is not dubbed in Castilian Spanish. Spain still uses the Latin American Spanish dub.
- The voice of Prince Phillip, Jonatán López Lago - miscredited as Jonathan López - died on February 20, 2020 of a heart attack while traveling in Peru. He was 40 years-old.
- Carlos Di Blasi, the voice of Stefan, was credited as Carles Di Blasi.
- Geni Rey, the voice of Flittle, was credited with her full name, María Eugenia Rey.
- Mercè Montalà, the voice of the Narrator, is also known as Mercedes Montalá.
- Toni Astigarraga (additional voice) was credited as Antonio Astigarraga.
|
|
Maleficent: Mistress of Evil (2019) ⮚
