Maléfique (2014)
Maleficent
Françoise Cadol(December 4, 1963 - )
|
Lou Howard(January 14, 199? - )
|
Boris Rehlinger(June 10, 1968 - )
|
Cast :
French name |
Original name |
Voices |
|
Narratrice
|
Narrator
|
Juliette Degenne
|
|
Maléfique
|
Maleficent
|
Françoise Cadol
|
|
Aurore
|
Aurora
|
Lou Howard
|
|
Roi Stefan
|
Stefan
|
Boris Rehlinger
|
|
Florette
|
Flittle
|
Régine Teyssot
|
|
Hortense
|
Knotgrass
|
Béatrice Delfe
|
|
Capucine
|
Thistlewit
|
Leslie Lipkins
|
|
Diaval
|
Diaval
|
Xavier Béja
|
|
Prince Philip
|
Prince Phillip
|
Arnaud Laurent
|
|
Roi Henry
|
King Henry
|
Vincent Grass
|
|
Maléfique enfant
|
Young Maleficent
|
Clara Quilichini
|
|
Stefan enfant
|
Young Stefan
|
?
|
Additional voices
|
Loïc Houdré
Anaïs Navarro Bianca Tomassian-Boulanger Bruno Magne Alexandre Cross Yann Pichon Cindy Tempez Olivier Hémon Caroline Sahuquet Christiane Jean Isabelle Leprince Laurence Pierre Sébastien Finck |
Nathalie Kanoui
Mélanie Martinez-Llense Régis Lang Julien Meunier Pierre Tissot Christian Peythieu Gunther Germain Jean-Marc Charrier Jean-Alain Velardo Franck Legendre Pierre Margot Joachim Salinger |
Technical Staff
|
Hervé Bellon
Houria Belhadji Emmanuel Messager Armande Gueroult Frédéric Dray Stevens Thuilier Virginie Courgenay Boualem Lamhene Dubbing Brothers Dubbing Brothers |
Dubbing director
Adaptation Sound engineer Sound editing Mixing engineer Production Manager Creative Supervisor Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
- Release date :
France - May 28, 2014 (Cinema) - The credits wrongly switched Flittle's and Thistlewit's voices, crediting Leslie Lipkins for Flittle and Régine Teyssot for Thistlewit.
- Lou Howard, the voice of Aurora, was credited with her real name, Lou Lévy.
- Emmanuel Messager, the sound engineer, was credited as Emmanuel Messagé.
|
|
|
|
Maleficent: Mistress of Evil (2019) ⮚
|
