Czarownica (2014)
Maleficent
Magdalena Cielecka(February 20, 1972 - )
|
Michalina Olszańska(June 29, 1992 - )
|
Bartłomiej Topa(May 26, 1967 - )
|
Cast :
Polish name |
Original name |
Voices |
|
Narratorka
|
Narrator
|
Katarzyna Gniewkowska
|
|
Diabolina
|
Maleficent
|
Magdalena Cielecka
|
|
Aurora
|
Aurora
|
Michalina Olszańska
|
|
Stefan
|
Stefan
|
Bartłomiej Topa
|
|
Młotylia
|
Flittle
|
Anna Gajewska
|
|
Kartofelia
|
Knotgrass
|
Elżbieta Gaertner
|
|
Kocopola
|
Thistlewit
|
Barbara Kurdej-Szatan
|
|
Diaval
|
Diaval
|
Karol Wróblewski
|
|
Książę Filip
|
Prince Phillip
|
Karol Jankiewicz
|
|
Król Henryk
|
King Henry
|
Krzysztof Gosztyła
|
|
Młoda Diabolina
|
Young Maleficent
|
Zuzanna Jaźwińska
|
|
Młody Stefan
|
Young Stefan
|
Jakub Jóźwik
|
Additional voices
|
Malwina Jachowicz
Bożena Furczyk Julia Kołakowska-Bytner Agata Pruchniewska Anna Sztejner Anna Wodzyńska Krzysztof Cybiński |
Jacek Król
Paweł Kubat Alfred Kubczak Bartosz Martyna Wojciech Paszkowski Wojciech Socha |
Technical Staff
|
Wojciech Paszkowski
Jan Jakub Wecsile Jarosław Wójcik Beata Jankowska Marcin Kopiec Mariusz Arno Jaworowski SDI Media Polska Shepperton International |
Dubbing director
Adaptation Sound engineer/editing Production Manager Production Manager Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Netflix
- Release date :
Poland - May 30, 2014 (Cinema)
|
|
|
Maleficent: Mistress of Evil (2019) ⮚
|
