Малефисента (2014)

Maleficent

Svetlana Kuznetsova

(June 9, 1972 -  )

Mariya Yakimenko

(September 10, 2001 -  )

Vadim Romanov

(August 28, 1962 -  )

Cast :

Russian name

Original name

Voices
Рассказчица
Narrator
Ol'ga Gordiychuk / Ольга Гордийчук
Малефисента
Maleficent
Svetlana Kuznetsova / Светлана Кузнецова
Аврора
Aurora
Mariya Yakimenko / Мария Якименко
Стефан
Stefan
Vadim Romanov / Вадим Романов
Флиттл
Flittle
Ol'ga Belyavskaya / Ольга Белявская
Нотграсс
Knotgrass
Yelena Driatskaya / Елена Дриацкая
Фислвит
Thistlewit
Yekaterina Tikhomirova / Екатерина Тихомирова
Дяваль
Diaval
Aleksandr Koygerov / Александр Койгеров
Филипп
Prince Phillip
Igor' Khonin / Игорь Хонин
Король Генри
King Henry
Vladimir Artëmov / Владимир Артёмов
Юная Малефисента
Young Maleficent
Aglaya Os'minina / Аглая Осьминина
Юный Стефан
Young Stefan
Zakhar Ryadnykh / Захар Рядных

Additional voices

Yuriy Dormidontov / Юрий Дормидонтов
Artëm Veselov / Артём Веселов
Aleksandr Khomik / Александр Хомик
Aleksandr Razbash / Александр Разбаш
Roman Nikitin / Роман Никитин
Yuliya Yerusova / Юлия Ерусова
Boris Khasanov / Борис Хасанов
Aleksey Makretskiy / Алексей Макрецкий
Lidiya Mel'nikova / Лидия Мельникова
Mariya Sosnyakova / Мария Соснякова
Andrey Matveyev / Андрей Матвеев

Technical Staff

Inna Soboleva (Инна Соболева)
Yelena Verzhbitskaya (Елена Вержбицкая)
Lev Verzhbitskiy (Лев Вержбицкий)
Dar'ya Vasil'yeva (Дарья Васильева)
Yekaterina Sinenko (Екатерина Синенко)
Yuliya Baranchuk (Юлия Баранчук)
«Nevafilm» Company (Компания «Невафильм»)
Shepperton International
Dubbing director
Adaptation
Adaptation
Sound engineer
Project Manager
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
  • Release date :
    Russia - May 29, 2014 (Cinema)
  • Artëm Veselov (Артём Веселов), part of the additional voices, is also known as Artemiy Veselov (Артемий Веселов).
⮘ Sleeping Beauty (1959)
Maleficent: Mistress of Evil (2019) ⮚