Mary Poppins (1965)

Maria Pia Di Meo

(September 23, 1939 -  )

Tina Centi

(March 10, 1933 - September 12, 1991)

Oreste Lionello

(April 18, 1927 - February 19, 2009)

Cast :

Italian name

Original name

Voices
Mary Poppins
Mary Poppins
Maria Pia Di Meo (speaking) & Tina Centi (singing)
Bert
Bert
Oreste Lionello (speaking & singing)
Signor Banks
George Banks
Giuseppe "Peppino" Rinaldi (speaking & singing)
Signora Banks
Winifred Banks
Rosetta Calavetta (speaking & singing)
Jane Banks
Jane Banks
Liliana Sorrentino (speaking & singing)
Michael Banks
Michael Banks
Sandro Acerbo (speaking & singing)
Ellen
Ellen
?
Signora Brill
Mrs. Brill
?
Katie Nanna
Katie Nanna
Renata Marini
Poliziotto Jones
Constable Jones
Arturo Dominici
Ammiraglio Boom
Admiral Boom
Giorgio Capecchi
Zio Albert
Uncle Albert
Bruno Persa (speaking & singing)
Signor Dawes Figlio
Mr. Dawes Jr.
Lauro Gazzolo
Signor Dawes Padre
Mr. Dawes Sr.
?
Signor Binnacle
Mr. Binnacle
?
Vecchietta dei Piccioni
The Bird Woman
Wanda Tettoni

Additional voices

...

Choir

Complesso Vocale di Pietro Carapellucci
(The Pietro Carapellucci Choir)

Songs

  • « Overture (Cam Caminì) » (« Overture (Chim Chim Cher-ee) »)
performed by : Choir
  • « Suffragette, A Noi! » (« Sister Suffragette »)
performed by : Rosetta Calavetta (Mrs. Banks) ; ? (Ellen) ; ? (Mrs. Brill)
  • « Io vivo come un re » (« The Life I Lead »)
performed by : Giuseppe "Peppino" Rinaldi (Mr. Banks)
  • « La Tata Perfetta » (« The Perfect Nanny »)
performed by : Liliana Sorrentino (Jane) ; Sandro Acerbo (Michael)
  • « Un Poco di Zucchero » (« A Spoonful of Sugar »)
performed by : Tina Centi (Mary Poppins)
  • « Cam Caminì » (« Pavement Artist (Chim Chim Cher-ee) »)
performed by : Oreste Lionello (Bert)
  • « Com'è bello passeggiar con Mary » (« Jolly Holiday »)
performed by : Oreste Lionello (Bert) ; Tina Centi (Mary Poppins) ; Cast & Choir
  • « Supercalifragilistichespiralidoso » (« Supercalifragilisticexpialidocious »)
performed by : Tina Centi (Mary Poppins) ; Oreste Lionello (Bert) & Choir
  • « Stiamo Svegli » (« Stay Awake »)
performed by : Tina Centi (Mary Poppins)
  • « Rido da Morire » (« I Love to Laugh »)
performed by : Bruno Persa (Uncle Albert) ; Tina Centi (Mary Poppins) ; Oreste Lionello (Bert)
  • « L'Educazione dei Bambini » (« A British Bank (The Life I Lead) »)
performed by : Giuseppe "Peppino" Rinaldi (Mr. Banks) ; Tina Centi (Mary Poppins)
  • « Sempre, Sempre, Sempre » (« Feed the Birds (Tuppence a Bag) »)
performed by : Tina Centi (Mary Poppins) & Choir
  • « Due Penny in Banca » (« Fidelity Fiduciary Bank »)
performed by : ? (Mr. Dawes Sr.) ; Giuseppe "Peppino" Rinaldi (Mr. Banks) & Bankers Choir
  • « Cam Caminì » (« Chim Chim Cher-ee »)
performed by : Oreste Lionello (Bert) ; Liliana Sorrentino (Jane) ; Sandro Acerbo (Michael) ; Tina Centi (Mary Poppins)
  • « Tutti Insieme » (« Step in Time »)
performed by : Oreste Lionello (Bert) & Choir
  • « Le Amarezze della Vita » (« A Man Has Dreams »)
performed by : Giuseppe "Peppino" Rinaldi (Mr. Banks) ; Oreste Lionello (Bert)
  • « L'Aquilone » (« Let's Go Fly a Kite »)
performed by : Giuseppe "Peppino" Rinaldi (Mr. Banks) ; Rosetta Calavetta (Mrs. Banks) ; Liliana Sorrentino (Jane) ; Sandro Acerbo (Michael) ; Oreste Lionello (Bert) & Choir

Technical Staff

?
Alberto Brandi
"Pertitas" Roberto de Leonardis
"Pertitas" Roberto de Leonardis
Antonio Amurri
Franco Bassi
Fono Roma
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Lyricist
Sound engineer
Dubbing studio
with the participation of the C.D.C. (Cooperativa Doppiatori Cinematografici)
Sources : DVD credits / 1965 Vinyl (Songs)
  • Release date :
    Italy - October 2, 1965
  • Maria Pia Di Meo and Tina Centi previously dubbed together Princess Aurora in Sleeping Beauty 6 years prior.
  • Sandro Acerbo, the voice of Michael, was miscredited as Sandra Acerbo in the cast, but not in the songs.
Image
1965 Poster
Image
Rental VHS
Image
1999 DVD
Image
2001 DVD
Image
2002 VHS
Image
2002 DVD
Image
2005 DVD
Image
2010 DVD
Image
2014 BLU-RAY
Image
2017 DVD
Image
2017 BLU-RAY
Mary Poppins Returns (2018) ⮚