Mary Poppins (1999?)

Jannike Kruse

(June 16, 1975 -  )

Johannes Joner

(November 1, 1958 -  )

Sverre Bentzen

(October 6, 1941 - January 4, 2022)

Cast :

Norwegian name

Original name

Voices
Mary Poppins
Mary Poppins
Jannike Kruse (speaking & singing)
Bert
Dawes Senior
Bert
Mr. Dawes Sr.
Johannes Joner (speaking & singing)
Herr Banks
George Banks
Sverre Bentzen (speaking & singing)
Fru Banks
Winifred Banks
Kari-Ann Grønsund (speaking & singing)
Jane Banks
Jane Banks
Sarah MacDonald Berge (speaking & singing)
Michael Banks
Michael Banks
Benjamin Helstad (speaking & singing)
Ellen
Ellen
Inger Teien (speaking & ?)
Fru Brill
Mrs. Brill
Kjersti Fjeldstad (speaking & ?)
Katie Nanna
Katie Nanna
?
Konstabel Jones
Constable Jones
?
Admiral Boom
Admiral Boom
?
Onkel Albert
Uncle Albert
Ivar Nørve (speaking & singing)
Herr Binnacle
Mr. Binnacle
?

Additional voices

...

Choir

Anneli Drecker
Kari Iveland
Christine Meyer
Leif Digernes
Geir Rebbestad
Per Øystein Sørensen

Songs

  • « Fei feieri » (« Overture (Chim Chim Cher-ee) »)
performed by : Choir
  • « Søster Suffragette » (« Sister Suffragette »)
performed by : Kari-Ann Grønsund (Mrs. Banks) ; ? (Ellen) ; ? (Mrs. Brill)
  • « Det liv jeg har » (« The Life I Lead »)
performed by : Sverre Bentzen (Mr. Banks)
  • « En proper dadda » (« The Perfect Nanny »)
performed by : Sarah MacDonald Berge (Jane) ; Benjamin Helstad (Michael)
  • « En teskje med sukker » (« A Spoonful of Sugar »)
performed by : Jannike Kruse (Mary Poppins)
  • « ? (Fei feieri) » (« Pavement Artist (Chim Chim Cher-ee) »)
performed by : Johannes Joner (Bert)
  • « En salig sommerdag » (« Jolly Holiday »)
performed by : Johannes Joner (Bert) ; Jannike Kruse (Mary Poppins) ; Cast & Choir
  • « Superkallifragilistiskekspialidarisk » (« Supercalifragilisticexpialidocious »)
performed by : Jannike Kruse (Mary Poppins) ; Johannes Joner (Bert) & Choir
  • « Hold deg våken » (« Stay Awake »)
performed by : Jannike Kruse (Mary Poppins)
  • « Jeg ler og ler » (« I Love to Laugh »)
performed by : Ivar Nørve (Uncle Albert) ; Jannike Kruse (Mary Poppins) ; Johannes Joner (Bert)
  • « ? » (« A British Bank (The Life I Lead) »)
performed by : Sverre Bentzen (Mr. Banks) ; Jannike Kruse (Mary Poppins)
  • « To pence for hver » (« Feed the Birds (Tuppence a Bag) »)
performed by : Jannike Kruse (Mary Poppins) & Choir
  • « Verdipapirforretningsspare-bank » (« Fidelity Fiduciary Bank »)
performed by : Johannes Joner (Mr. Dawes Sr.) ; Sverre Bentzen (Mr. Banks) & Bankers Choir
  • « Fei feieri » (« Chim Chim Cher-ee »)
performed by : Johannes Joner (Bert) ; Sarah MacDonald Berge (Jane) ; Benjamin Helstad (Michael) ; Jannike Kruse (Mary Poppins)
  • « Trå i takt » (« Step in Time »)
performed by : Johannes Joner (Bert) & Choir
  • « ? » (« A Man Has Dreams »)
performed by : Sverre Bentzen (Mr. Banks) ; Johannes Joner (Bert)
  • « Der flyr dragen vår » (« Let's Go Fly a Kite »)
performed by : Sverre Bentzen (Mr. Banks) ; Kari-Ann Grønsund (Mrs. Banks) ; Sarah MacDonald Berge (Jane) ; Benjamin Helstad (Michael) ; Johannes Joner (Bert) & Choir

Technical Staff

Harald Mæle
Robert Alan Morley
Harald Mæle
?
Hans Hopen
Bjørn Are Rognlid
Lars Lundholm
Svend Christiansen
Kirsten Saabye
Sun Studio Norge
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer (dialogues)
Sound engineer (songs)
Mixing engineer
Studio Producer
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release dates :
    Norway - August 18, 1965 (Cinema) (Norwegian subtitles)
    Norway - 1999 ? (DVD/VHS) (Norwegian dub)
Image
VHS
Mary Poppins Returns (2018) ⮚