Mary Poppins (????)

Isabela Neamțu

(March 9, 1978 -  )

Florian Ghimpu

(June 7, 1977 -  )

Gabriel Radu

(November 30, 1956 -  )

Cast :

Romanian name

Original name

Voices (songs undubbed)
Mary Poppins
Mary Poppins
Isabela Neamțu
Bert
Bert
Florian Ghimpu
Dl. George Banks
George Banks
Gabriel Radu
Dna. Winifred Banks
Winifred Banks
Anca Sigartău
Jane Banks
Jane Banks
Mădălina Grigore
Michael Banks
Michael Banks
Cristian Ionescu
Ellen
Ellen
Angela Filipescu
Dna. Brill
Mrs. Brill
Ruxandra Sireteanu
?
Katie Nanna
?
?
Constable Jones
?
?
Admiral Boom
?
Unchiul Albert
Uncle Albert
Ion Arcudeanu
Dl. Dawes, Sr.
Mr. Dawes Sr.
Boris Petroff
Dl. Binnacle
Mr. Binnacle
?

Additional voices

Eusebiu Ștefănescu
Sorin Medeleni
Mihai Niculescu
Petre Lupu
Constantin Bărbulescu
Damian Oancea
Florina Luican
Mioara Curechian

Songs [ORIGINAL VERSION]

  • (« Overture (Chim Chim Cher-ee) »)
performed by : Choir
  • (« Sister Suffragette »)
performed by : Glynis Johns (Mrs. Banks) ; Hermione Baddeley (Ellen) ; Reta Shaw (Mrs. Brill)
  • (« The Life I Lead »)
performed by : David Tomlinson (Mr. Banks)
  • (« The Perfect Nanny »)
performed by : Karen Dotrice (Jane) ; Matthew Garber (Michael)
  • (« A Spoonful of Sugar »)
performed by : Julie Andrews (Mary Poppins)
  • (« Pavement Artist (Chim Chim Cher-ee) »)
performed by : Dick Van Dyke (Bert)
  • (« Jolly Holiday »)
performed by : Dick Van Dyke (Bert) ; Julie Andrews (Mary Poppins) & Bill Lee ; Ginny Tyler ; Paul Frees ; Marc Breaux ; Marni Nixon ; Thurl Ravenscroft ; Dal McKennon ; J. Pat O'Malley ; Daws Butler ; David Tomlinson ; Richard M. Sherman ; Peter Ellenshaw
  • (« Supercalifragilisticexpialidocious »)
performed by : Julie Andrews (Mary Poppins) ; Dick Van Dyke (Bert) & Choir
  • (« Stay Awake »)
performed by : Julie Andrews (Mary Poppins)
  • (« I Love to Laugh »)
performed by : Ed Wynn (Uncle Albert) ; Julie Andrews (Mary Poppins) ; Dick Van Dyke (Bert)
  • (« A British Bank (The Life I Lead) »)
performed by : David Tomlinson (Mr. Banks) ; Julie Andrews (Mary Poppins)
  • (« Feed the Birds (Tuppence a Bag) »)
performed by : Julie Andrews (Mary Poppins) & Choir
  • (« Fidelity Fiduciary Bank »)
performed by : Dick Van Dyke (Mr. Dawes Sr.) ; David Tomlinson (Mr. Banks) & Bankers Choir
  • (« Chim Chim Cher-ee »)
performed by : Dick Van Dyke (Bert) ; Karen Dotrice (Jane) ; Matthew Garber (Michael) ; Julie Andrews (Mary Poppins)
  • (« Step in Time »)
performed by : Dick Van Dyke (Bert) & Choir
  • (« A Man Has Dreams »)
performed by : David Tomlinson (Mr. Banks) ; Dick Van Dyke (Bert)
  • (« Let's Go Fly a Kite »)
performed by : David Tomlinson (Mr. Banks) ; Glynis Johns (Mrs. Banks) ; Karen Dotrice (Jane) ; Matthew Garber (Michael) ; Dick Van Dyke (Bert) & Choir

Technical Staff

Radu Apostol
Sultana Gagea
Maciej Eyman
Ager Film
Dubbing director
Translator
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
Image
2009 DVD
Image
2012 DVD
Mary Poppins Returns (2018) ⮚