O Retorno de Mary Poppins (2018)

Mary Poppins Returns

Bruna Guerin

(January 17, 1988 -  )

Leandro Luna

(September 11, 1982 -  )

Sylvia Salusti

(December 10, 1974 -  )

Cast :

BR Portuguese name

Original name

Voices
Mary Poppins
Mary Poppins
Bruna Guerin (speaking & singing)
Jack
Jack
Thiago Machado (speaking & singing)
Michael Banks
Michael Banks
Leandro Luna (speaking & singing)
Jane Banks
Jane Banks
Sylvia Salusti (speaking & singing)
Annabel
Annabel
Gigi Patta (speaking & singing)
John
John
Nicolas Cruz (speaking & singing)
Georgie
Georgie
Gael Elisabetsky (speaking & singing)
Ellen
Ellen
Zayra Zordan (speaking & singing)
Prima Topsy
Cousin Topsy
Andrezza Massei (speaking & singing)
Wilkins / Lobo
Wilkins / Wolf
Hercules Franco
Gooding / Texugo
Gooding / Badger
Ivan Parente (speaking & singing)
Frye / Doninha
Frye / Weasel
Fred Silveira (speaking & singing)
Sr. Dawes, Jr.
Mr. Dawes Jr.
Saulo Javan (speaking & singing)
Senhora dos Balões
Balloon Lady
Márcia Fernandes (speaking & singing)
Angus
Angus
André Torquato (? & singing)

Additional voices

Alessandra Araújo
André Torquato
Angélica Santos
Armando Tiraboschi
Bruna Matta
Carlinhos Silveira
Cássia Bisceglia
Clayton Feltran
Daiane Lopes
Davi Barbosa
Dénia Campos
Diego Lima
Diego Marques
Dláigelles Silva
Douglas Guedes
Duda Moreira
Fábio Azevedo
Fábio Cadór
Felipe Zilse
Flora Paulita
Gabriel Ebling
Anna Giulia Chantre
Glauco Marques
Julio Cezar (Dui)
João Vitor Mafra
Kaleb Figueiredo
Luiza Porto
Marisa Matos
Matheus Ueta
Maura Fedeli Bazilio
Michel di Fiori
Reinaldo Almeida
Ricardo Fabio
Rô Aguiar
Rodrigo Firmo
Rodrigo Miallaret
Rony Almeida
Rose Lopes
Saulo Vasconcelos
Silas Borges
Tânia Viana
Thiago Zambrano
Walter Cruz

Songs

  • « Debaixo Deste Céu » (« (Underneath the) Lovely London Sky »)
performed by : Thiago Machado (Jack)
  • « Desabafo » (« A Conversation »)
performed by : Leandro Luna (Michael)
  • « Debaixo Deste Céu (Reprise I) » (« (Underneath the) Lovely London Sky (Reprise) »)
performed by : Thiago Machado (Jack)
  • « Não Dá Para Acreditar » (« Can You Imagine That? »)
performed by : Bruna Guerin (Mary Poppins) ; Gigi Patta (Annabel) ; Gael Elisabetsky (Georgie) ; Nicolas Cruz (John)
  • « A Tigela Musical » (« The Royal Doulton Music Hall »)
performed by : Bruna Guerin (Mary Poppins) ; Thiago Machado (Jack) ; Gigi Patta (Annabel) ; Gael Elisabetsky (Georgie) ; Nicolas Cruz (John)
  • « Pela Capa Não Dá Para Ver » (« A Cover Is Not The Book »)
performed by : Bruna Guerin (Mary Poppins) ; Thiago Machado (Jack) & Choir
  • « Algum Lugar » (« The Place Where Lost Things Go »)
performed by : Bruna Guerin (Mary Poppins)
  • « O Mundo Está Bem Louco » (« Turning Turtle »)
performed by : Andrezza Massei (Topsy) ; Bruna Guerin (Mary Poppins) ; Thiago Machado (Jack) ; Gigi Patta (Annabel) ; Gael Elisabetsky (Georgie) ; Nicolas Cruz (John)
  • « A Luz que Brilha » (« Trip a Little Light Fantastic »)
performed by : Thiago Machado (Jack) ; André Torquato (Angus) ; Bruna Guerin (Mary Poppins) ; Gigi Patta (Annabel) ; Gael Elisabetsky (Georgie) ; Nicolas Cruz (John) & Choir
  • « Algum Lugar (Reprise) » (« The Place Where Lost Things Go (Reprise) »)
performed by : Gael Elisabetsky (Georgie) ; Nicolas Cruz (John) ; Gigi Patta (Annabel)
  • « A Luz que Brilha (Reprise) » (« Trip a Little Light Fantastic (Reprise) »)
performed by : Saulo Javan (Mr. Dawes Jr.) ; Bruna Guerin (Mary Poppins) ; Thiago Machado (Jack) ; Leandro Luna (Michael) ; Gigi Patta (Annabel) ; Gael Elisabetsky (Georgie) ; Nicolas Cruz (John) ; Sylvia Salusti (Jane)
  • « O Jeito Vai Ser Subir » (« Nowhere To Go But Up »)
performed by : Márcia Fernandes (Ballon Lady) ; Leandro Luna (Michael) ; Gigi Patta (Annabel) ; Gael Elisabetsky (Georgie) ; Nicolas Cruz (John) ; Thiago Machado (Jack) ; Sylvia Salusti (Jane) ; Zayra Zordan (Ellen) ; Fred Silveira (Frye) ; Ivan Parente (Gooding) & Choir
  • « Debaixo Deste Céu (Reprise II) » (« (Underneath the) Lovely London Sky (Finale) »)
performed by : Thiago Machado (Jack)
  • « La Magie des Ballons (Générique de fin) » (« Nowhere To Go But Up (End credits) »)
performed by : Bruna Guerin ; Sylvia Salusti ; Thiago Machado ; Leandro Luna

Technical Staff

Fábio Azevedo
Nandu Valverde
Mariana Elisabetsky
Mariana Elisabetsky
Ana Lucia Lima
TV Group Brasil
TV Group Brasil
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Executive
Dubbing studio
Editing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits
  • Release dates :
    Brazil - December 19, 2018 (São Paulo Premiere)
    Brazil - December 20, 2018
  • Nandu Valverde, the Musical director, died on December 29, 2020, at the age of 44, after a cardiac arrest due to stomach complications.
⮘ Mary Poppins (1964)