Moana (2026 Live-action) / Thai cast

โมอาน่า (2026)

Moana

Yaya Urassaya

(March 18, 1993 - )

Eve Punyisa

(January 23, 2003 - )

Natthawat Kitsombun

(February 1, 19?? - )

Cast :

Thai name

Original name

Voices

โมอาน่าวัยทารก

Baby Moana

Nichaphon Saosomphop / ณิชาพร เสาสมภพ (speaking)
Saranlak Atsawamekhin / ศรัณณ์ลักษณ์ อัศวเมฆิน (singing)

โมอาน่า

Moana

"Yaya" Urassaya Sperbund / "ญาญ่า" อุรัสยา เสปอร์บันด์ (speaking)
"Eve" Punyisa Sipradit / "อี๊ฟ" ปุณญิศา ศรีประดิษฐ์ (singing)

มาวอิ

Maui

Akkhaphon Sapphaya-achin / อรรคพล ทรัพยอาจิณ (speaking & singing)

คุณย่าทาล่า

Gramma Tala

Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม (speaking)
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก (singing)

หัวหน้าทูอิ

Chief Tui

Natthawat Kitsombun / ณัฐวรรธน์ กิจสมบูรณ์ (speaking & singing)

ซีน่า

Sina

Nattha Hiransathit / ณัฐฐา หิรัญสถิต (speaking)
Sarawani Phonphithakphong / ศรวณีย์ พรพิทักษ์พงศ์ (singing)

ทามาโทอา

Tamatoa

Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ (speaking & singing)

Additional voices

Nithinan Thongsawat / นิธินันท์ ทองสวาท
Pilan Sae-ao / ปิลันธน์ แซ่เอ๊า
Mirada Siamhan / มิราดา เสียมหาญ
Phurinat Yudi / ภูริณัฐ อยู่ดี
Nipun Phattharayanyong / นิปุณ ภัทรยรรยง
Bunyaphong Rungrotwutthikun / บุณยพงศ์ รุ่งโรจน์วุฒิกุล
Naphat Chadawat / นภัทร ชฎาวัฒน์
Wakhin Chadawat / วาคิณ ชฎาวัฒน์
Nithit Phalakon / นิธิศ พลากร
Phakin Talapphet / ภาคิน ตลับเพ็ชร์

Chirayu Ngamthong / จิรายุ งามทอง
Chalisa Methaphisit / ชาลิสา เมธาพิสิฐ
Kotchanipha Ratchawet / กชนิภา รัชเวทย์
Phimkhwan Linrattanawisut / พิมพ์ขวัญ ลิ้มรัตนวิสูตร
Chiaranai Chaiyasan / เจียระไน ไชยสาร
Kanokwan Misiri / กนกวรรณ มีศิริ
Kan Rattana-ubon / กัญจณ์ รัตนอุบล
Prat Sawetrattanasathian / ปรัชญ์ เศวตรัตนเสถียร
Kanokphon Iamsamran / กนกพร เอี่ยมสำราญ

Choir

Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก
Sarawani Phonphithakphong / ศรวณีย์ พรพิทักษ์พงศ์
"Sam" Sermsartr del Rosario / "แซม" เสริมศาสตร์ เดอะโรซาริโอ
Saran Khungbanphot / ศรัณย์ คุ้งบรรพต
Chitchanok Manchurat / ชิดชนก มัญชุรัตน์
"Pum" Orawan Yenphunsuk / "ปุ้ม" อรวรรณ เย็นพูนสุข

Chananai Sukkhawat / ชนนัยน์ สุขวัจน์
Kittinan Chinsamran / กิตตินันท์ ชินสำราญ
Tulanan Narasetthaphisan / ตุลานันท์ นรเศรษฐ์พิศาล
Winai Tha-asa / วินัย ทาอาสา
Thanot Rotchanakit / ธโนตม์ โรจนกิจ
Phakphum Sakhonsathian / ภาคภูมิ สาครเสถียร

Songs

« อยู่ที่นี่ » (« Where You Are »)

performed by : Natthawat Kitsombun / ณัฐวรรธน์ กิจสมบูรณ์ (Chief Tui) ; Sarawani Phonphithakphong / ศรวณีย์ พรพิทักษ์พงศ์ (Sina) ; Saranlak Atsawamekhin / ศรัณณ์ลักษณ์ อัศวเมฆิน (Baby Moana) ; Saranlak Atsawamekhin / ศรัณณ์ลักษณ์ อัศวเมฆิน (Young Moana) ; Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก (Gramma Tala) ; "Eve" Punyisa Sipradit / "อี๊ฟ" ปุณญิศา ศรีประดิษฐ์ (Moana) ; Te Vaka & Choir

« ห่างเพียงใด » (« How Far I'll Go »)

performed by : "Eve" Punyisa Sipradit / "อี๊ฟ" ปุณญิศา ศรีประดิษฐ์ (Moana)

« จำทางขึ้นใจ » (« We Know the Way »)

performed by : Opetaia Foa'i (Polynesian soloist) ; "Sam" Sermsartr del Rosario / "แซม" เสริมศาสตร์ เดอะโรซาริโอ ; Saran Khungbanphot / ศรัณย์ คุ้งบรรพต & Te Vaka

« ห่างเพียงใด (รีพรีส) » (« How Far I'll Go (Reprise) »)

performed by : "Eve" Punyisa Sipradit / "อี๊ฟ" ปุณญิศา ศรีประดิษฐ์ (Moana)

« ไม่ต้องห่วง » (« You're Welcome »)

performed by : Akkhaphon Sapphaya-achin / อรรคพล ทรัพยอาจิณ (Maui) & Choir

« วับวาว » (« Shiny »)

performed by : Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ (Tamatoa)

« นี่ฉันโมอาน่า (เพลงของบรรพบุรุษ) » (« I Am Moana (Song of the Ancestors) »)

performed by : Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก (Gramma Tala) ; "Eve" Punyisa Sipradit / "อี๊ฟ" ปุณญิศา ศรีประดิษฐ์ (Moana)

« เธอคือใคร » (« Know Who You Are »)

performed by : "Eve" Punyisa Sipradit / "อี๊ฟ" ปุณญิศา ศรีประดิษฐ์ (Moana) & Olivia Foa'i ; Sulata Foai-Amiatu ; Opetaia Foa'i ; Matthew Ineleo

« จำทางขึ้นใจ (ฟีนาเล่) » (« We Know the Way (Finale) »)

performed by : "Eve" Punyisa Sipradit / "อี๊ฟ" ปุณญิศา ศรีประดิษฐ์ (Moana) ; Natthawat Kitsombun / ณัฐวรรธน์ กิจสมบูรณ์ (Chief Tui) ; Sarawani Phonphithakphong / ศรวณีย์ พรพิทักษ์พงศ์ (Sina) ; Te Vaka & Choir

Technical Staff

Angkhana Phanprathip (อังคณา พานประทีป)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก)
Phansarat Phonsuwanna (พรรษรัตน์ พลสุวรรณา)
Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ)
Kharit Wannawong (คริษฐ์ วรรณวงศ์)
Prat Sawetrattanasathian (ปรัชญ์ เศวตรัตนเสถียร)
Chakkrit Bua-Iam (จักรกฤช บัวเอี่ยม)
Kanokwan Misiri (กนกวรรณ มีศิริ)
Channarong Sawangsi (ชาญณรงค์ สว่างศรี)
Michelle Wong
Chaichalit Chokdiphusit (ชัยชลิต โชคดีภูษิต)
GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์)
Shepperton International

Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist (2016/2026)
Sound engineer (dialogues)
Mixing engineer (dialogues)
Sound/Mixing engineer (songs)
Dubbing Coordinator
Technician
Creative Supervisor
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Sources : Cinema credits / Wattana Wittaya Academy / Saranlak Atsawamekhin (ศรัณณ์ลักษณ์ อัศวเมฆิน)

Release dates :
Thailand - July 8, 2025 (Gala Premiere)
Thailand - July 9, 2025 (National Cinema release)
The voices of Maui (speaking/singing), Gramma Tala (speaking), Chief Tui (speaking/singing) and Sina (speaking/singing) from the animated films reprised their roles in this live-action remake.
Saran Khungbanphot (ศรัณย์ คุ้งบรรพต), part of the choir, was the singing voice of Tamatoa in the animated film.