Муфаса: Цар лъв (2024)

Mufasa: The Lion King

Mihail Sarvanski

(May 16, 1990 -  )

Kaloyan Nikolov

(Unknown dates)

Volena Apostolova

(1998 -  )

Cast :

Bulgarian name

Original name

Voices
Малък Муфаса
Mufasa Cub
Andrey Manov / Андрей Манов (speaking) & Maksim Yalnazov / Максим Ялнъзов (singing)
Муфаса
Mufasa
Mihail Sarvanski / Михаил Сървански (speaking & singing)
Малък Така
Taka Cub
Stefan Koychinov / Стефан Койчинов (speaking & singing)
Така
Taka
Kaloyan Nikolov / Калоян Николов (speaking & singing)
Сараби
Sarabi
Volena Apostolova / Волена Апостолова (speaking & singing)
Рафики (млад)
Young Rafiki
Konstantin Ikonomov / Константин Икономов (speaking & singing)
Зазу
Zazu
Konstantin Karakostov / Константин Каракостов (speaking & singing)
Кирос
Kiros
Aleksandar Mitrev / Александър Митрев (speaking & singing)
Еше
Eshe
Petya Abadzhieva / Петя Абаджиева
Обаси
Obasi
Dobrin Dosev / Добрин Досев
Афиа
Afia
Nadezhda Panayotova / Надежда Панайотова (speaking & singing)
Масего
Masego
Atanas Srebrev / Атанас Сребрев (speaking & singing)
Амара
Amara
?
Акуа
Akua
Tsvetoslava Simeonova / Цветослава Симеонова (speaking) & ? (singing)
Джуния
Junia
Mina Kostova / Мина Костова
Чигару
Chigaru
Anatoliy Bozhinov / Анатолий Божинов (speaking) & ? (singing)
Моси
Mosi
?
Инаки
Inaki
?
Азибо
Azibo
?
Сарафина
Sarafina
?
Рафики
Rafiki
Zdravko Dimitrov / Здравко Димитров
Киара
Kiara
Alina Georgieva / Алина Георгиева
Пумба
Pumbaa
Georgi Spasov / Георги Спасов
Тимон
Timon
Georgi Stoyanov / Георги Стоянов
Симба
Simba
Dimitar Angelov / Димитър Ангелов
Нала
Nala
"Krista" Krastina Kokorska / "Криста" Кръстина Кокорска

Additional voices

Boryana Yordanova / Боряна Йорданова
Valentina Dimitrova / Валентина Димитрова
Kaloyan Govedarski / Калоян Говедарски
Nadezhda Georgieva / Надежда Георгиева
Yasen Zerdev / Ясен Зердев
Nikolay Todorov / Николай Тодоров
Plamen Tsvetanov / Пламен Цветанов
Stefan Vrachev / Стефан Врачев
Teodor Koychinov / Теодор Койчинов

International additional voices

Jean-Michel Vaubien
Karine Foviau
Adeline Clément
Isabelle Auvray
Laetitia Coryn
Aude Saintier
Martin Faliu
Laurent Blanpain
Antoine Fleury
Thierry Gondet
Benoît Cauden
Nicolas Van Beveren
Lauriane Lemasson
Edwige Lemoine

Choir

...

Songs

  • « Ngomso » [ORIGINAL VERSION]
performed by : Lebo M. (Soloist)
  • « Милеле » (« Milele »)
performed by : Nadezhda Panayotova / Надежда Панайотова (Afia) ; Atanas Srebrev / Атанас Сребрев (Masego)
  • « Как си мечтаех за братче » (« I Always Wanted a Brother »)
performed by : Maksim Yalnazov / Максим Ялнъзов (Mufasa Cub) ; Stefan Koychinov / Стефан Койчинов (Taka Cub) ; Mihail Sarvanski / Михаил Сървански (Mufasa) ; Kaloyan Nikolov / Калоян Николов (Taka) ; ? (Chigaru) & Choir
  • « Чао Чао » (« Bye Bye »)
performed by : Aleksandar Mitrev / Александър Митрев (Kiros) ; ? (Akua) ; ? (Amara)
  • « Неразделни » (« We Go Together »)
performed by : Mihail Sarvanski / Михаил Сървански (Mufasa) ; Kaloyan Nikolov / Калоян Николов (Taka) ; Volena Apostolova / Волена Апостолова (Sarabi) ; Konstantin Karakostov / Константин Каракостов (Zazu) ; Konstantin Ikonomov / Константин Икономов (Young Rafiki)
  • « Знам, че си ти » (« Tell Me It’s You »)
performed by : Mihail Sarvanski / Михаил Сървански (Mufasa) ; Volena Apostolova / Волена Апостолова (Sarabi)
  • « Братът предател » (« Brother Betrayed »)
performed by : Kaloyan Nikolov / Калоян Николов (Taka)

Technical Staff

Vasilka Sugareva (Василка Сугарева)
Desislava Sofranova (Десислава Софранова)
Milena Kekemanova (Милена Кекеманова)
Desislava Sofranova (Десислава Софранова)
Petar Kostov (Петър Костов)
Plamen Chernev (Пламен Чернев)
Ralitsa Hristova (Ралица Христова)
Martin Stanev (Мартин Станев)
Veneta Yankova (Венета Янкова)
Dominika Kotarba
Alexandra Audio (Александра Аудио)
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Creative Executive
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits
  • Release date :
    Bulgaria - December 20, 2024 (Cinema)
  • Petya Abadzhieva (Петя Абаджиева), the voice of Eshe, was the speaking voice of Nala in the animated film "The Lion King".
⮘ The Lion King (1994)
⮘ The Lion King II: Simba's Pride (1998)
⮘ The Lion King 3: Hakuna Matata (2004)
⮘ The Lion King (Remake) (2019)