獅子王：木法沙 (2024)
Mufasa: The Lion King
Hilton Leung(July 22, 19?? - )
|
Cipher Li(July 9, 1992 - )
|
Melodee Mak(Unknown dates)
|
Cast :
Cantonese name |
Original name |
Voices |
|
木法沙 (幼年)
|
Mufasa Cub
|
"Carson Wong" Wong Zi-Jin / 黃梓賢 (speaking)
Lam Hei-Joeng / 林晞暘 (singing) |
|
木法沙
|
Mufasa
|
"Hilton Leung" Loeng Hou-Coeng / 梁皓翔 (speaking)
"Jeffero Chan" Can Jin-Ting / 陳彥廷 (singing) |
|
塔卡 (幼年)
|
Taka Cub
|
Gaan Coek-Hei / 簡綽熹 (speaking & singing)
|
|
塔卡
|
Taka
|
"Cipher Li" Lei Zan-Kyun / 李震權 (speaking)
"Jordan Cheng" Zeng Gwan-Ci / 鄭君熾 (singing) |
|
沙拉碧
|
Sarabi
|
"Melodee Mak" Mak Zi-Wan / 麥紫筠 (speaking & singing)
|
|
拉飛奇 (青年)
|
Young Rafiki
|
"Gary Choi" Coi Zung-Wai / 蔡忠衛 (speaking & singing)
|
|
沙祖
|
Zazu
|
Zoeng Zan-Hei / 張振熙 (speaking & ?)
|
|
基洛斯
|
Kiros
|
Jip Zan-Sing / 葉振聲 (speaking & singing)
|
|
愛詩
|
Eshe
|
"Luna Shaw" Siu Mei-Gwan / 邵美君
|
|
奧巴斯
|
Obasi
|
"Clement Poon" Pun Man-Paak / 潘文柏
|
|
艾菲雅
|
Afia
|
"Ada To" Dou Man-Wai / 杜雯惠 (speaking)
Lei Tin-Jan / 李天恩 ? (singing) |
|
馬錫高
|
Masego
|
Gou Hon-Man / 高翰文 (speaking)
Lam Zeon / 林俊 (singing) |
|
阿瑪拉
|
Amara
|
"Dorothy Ma" Maa Wai-Kei / 馬慧琪 (speaking) & ? (singing)
|
|
阿古娃
|
Akua
|
"Hitomi Lai" Laai Wan-Fan / 賴芸芬 (speaking) & ? (singing)
|
|
?
|
Junia
|
?
|
|
茲加魯
|
Chigaru
|
Can Juk-Hang / 陳旭恆
|
|
?
|
Mosi
|
?
|
|
?
|
Inaki
|
?
|
|
?
|
Azibo
|
?
|
|
?
|
Sarafina
|
?
|
|
?
|
Ajarry
|
?
|
|
拉飛奇
|
Rafiki
|
"Stephen Wong" Wong Zi-Sing / 黃志成
|
|
琪雅拉
|
Kiara
|
Gwaan Sin-Man / 關善文
|
|
彭彭
|
Pumbaa
|
Wong Man-Wai / 黃文偉
|
|
丁滿
|
Timon
|
"Jason Chan" Can Zan-Seng / 陳振聲
|
|
辛巴
|
Simba
|
Lou Gaa-Wai / 盧家煒
|
|
娜娜
|
Nala
|
Jip Gaa-Man / 葉嘉敏
|
Additional voices
|
"Gilbert Lee" Lei Gin-Loeng / 李建良
"Kinson Lai" Lai Ging-Cyun / 黎景全 "Benny Wong" Wong Zi-Ming / 黃志明 Gu Wing-Syut / 顧詠雪 "Jackie Wong" Wong Zik-Kyun / 黃積權 "Christopher Chan" Can Hou-Wai / 陳灝瑋 |
"Ivan Chiu" Ziu Lok-Hei / 趙樂禧
"Day Leung" Loeng Wai-Gei / 梁偉基 Sou Kei-Hin / 蘇祈軒 "Kero Leung" Loeng Long-Jin / 梁朗賢 Loeng Sing-Dak / 梁成德 "Bonnie Chan" Can Hei-Man / 陳希敏 |
International additional voices
|
Jean-Michel Vaubien
Karine Foviau Adeline Clément Isabelle Auvray Laetitia Coryn Aude Saintier Martin Faliu |
Laurent Blanpain
Antoine Fleury Thierry Gondet Benoît Cauden Nicolas Van Beveren Lauriane Lemasson Edwige Lemoine |
Choir
...
Songs
- « Ngomso » [ORIGINAL VERSION]
- « Milele (初雨) » (« Milele »)
- « 獅兄獅弟 » (« I Always Wanted a Brother »)
- « Bye Bye (拜拜) » (« Bye Bye »)
- « 共同進退 » (« We Go Together »)
- « 告訴我是你 » (« Tell Me It’s You »)
- « 兄弟背叛 » (« Brother Betrayed »)
Technical Staff
|
"Jason Chan" Can Zan-Seng (陳振聲)
"Day Leung" Loeng Wai-Gei (梁偉基) Jyu Wan-Jin (余蘊妍) "Kinson Lai" Lai Ging-Cyun (黎景全) "Chris Shum" Sam Wai-Zung (岑偉宗) Yvonne Kwan Cecilia Cheng Sink Kwok Nicole Cheung Iyuno Hong Kong (Audio Services Team) Iyuno Hong Kong Kowloon Watch Music Limited (時計音樂有限公司) Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Adaptation Lyricist Production Coordinator Production Coordinator Creative Supervisor Creative Supervisor Technical Support (Dubbing Company?) Dubbing studio Song-Recording studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
If someone has more information about the cast, please contact me
- Release date :
Hong Kong - December 19, 2024 (Cinema) - "Jeffero Chan" Can Jin-Ting (陳彥廷), the singing voice of Mufasa, was the singing voice of Timon in the 2019 remake of The Lion King.
- "Hitomi Lai" Laai Wan-Fan (賴芸芬), the voice of Akua, was credited with her real name, Laai6 Ting4 Jan1 (賴亭甄).
- Can4 Juk1 Hang4 (陳旭恆), the speaking voice of Chigaru, was credited as 陳旭恒. The pronunciation and romanization remain the same.
|
|
|
⮘ The Lion King (1994)
⮘ The Lion King II: Simba's Pride (1998)
⮘ The Lion King 3: Hakuna Matata (2004)
⮘ The Lion King (Remake) (2019)
⮘ The Lion King II: Simba's Pride (1998)
⮘ The Lion King 3: Hakuna Matata (2004)
⮘ The Lion King (Remake) (2019)
