मुफ़ासा: द लायन किंग (2024)

Mufasa: The Lion King

Abram Khan

(May 27, 2013 -  )

Meiyang Chang

(October 6, 1982 -  )

Mamta Gurnani

(Unknown dates)

Cast :

Hindi name

Original name

Voices
मुफ़ासा कब
Mufasa Cub
Abram Khan / अबराम खान (speaking)
Johna Hodywalla / जॉना होडीवाला (singing)
मुफ़ासा
Mufasa
Shahrukh Khan / शाहरुख़ ख़ान (speaking)
"Shaan" Shantanu Mukherjee / "शान" शांतनु मुखर्जी (singing)
टाका कब
Taka Cub
Amritesh Pandey / अमृतेश पांडे (speaking)
Trilok Sundaresan / त्रिलोक सुंदरेसन (singing)
टाका
Taka
Meiyang Chang / मेयांग चांग (speaking & singing)
सराबी
Sarabi
Mamta Gurnani / ममता गुरनानी (speaking)
Kamakshi Rai / कामाक्षी राय (singing)
रफ़िकी
Young Rafiki
Makrand Deshpande / मकरंद देशपांडे (speaking)
Thomson Andrews / थॉमसन एंड्रयूज (singing)
ज़ाज़ू
Zazu
Rajesh Kava / राजेश कावा (speaking)
Gaurav Bangia / गौरव बांगिया (singing)
किरॉस
Kiros
Vikrant Chaturvedi / विक्रांत चतुर्वेदी (speaking & singing)
एशे
Eshe
Maninee De / मानिनी दे
ओबासी
Obasi
Uday Sabnis / उदय सबनीस
आफ़िया
Afia
Meher Acharia Dar / मेहेर आचार्य दर (speaking)
Shazneen Arethna / शाज़नीन अरेथना (singing)
मसेगो
Masego
Adarsh Gautam / आदर्श गौतम (speaking)
Varun Narayan / वरुण नारायण (singing)
अमारा
Amara
Saanwari Yagnik / सांवरी याग्निक (speaking) & ? (singing)
अकुआ
Akua
Renu Sharda / रेणु शारदा (speaking) & ? (singing)
जूनिया
Junia
Toshi Sinha / तोशी सिन्हा
चिगारू
Chigaru
Asif Ali Beg / आसिफ अली बेग (speaking) & ? (singing)
?
Mosi
?
?
Inaki
?
?
Azibo
?
?
Ajarry
?
?
Sarafina
?
रफ़िकी
Rafiki
Makrand Deshpande / मकरंद देशपांडे
किआरा
Kiara
Raya Gill Tiwari / राया गिल तिवारी
पुंबा
Pumbaa
Sanjay Mishra / संजय मिश्रा
टिमॉन
Timon
Shreyas Talpade / श्रेयस तलपड़े
सिम्बा
Simba
Aryan Khan / आर्यन खान
नाला
Nala
Neha Gargava / नेहा गर्गवा

Additional voices

Uplaksh Kochhar / उपलक्ष कोछड़
Vinod Sharma / विनोद शर्मा
Anamaya Verma / अनामया वर्मा
Sahil Kulkarni / साहिल कुलकर्णी
Ragini Nikale / रागिनी निकले
Pawanjeet Sharma / पवनजीत शर्मा
Surbhi Javeri / सुरभि जवेरी
Armaan Malik / अरमान मलिक
Santosh Prasad / संतोष प्रसाद
Jay Chaubey / जय चौबे
Keshia Braganza / केशिया ब्रैगन्ज़ा
Rajiv Sundaresan / राजीव सुंदरेसन
Rahul Pandey / राहुल पांडे
Sunil Navare / सुनील नवारे
Nandini Singh / नंदिनी सिंह
Akanksha Bhatnagar / आकांक्षा भटनागर
Janhavi Bhatnagar / जान्हवी भटनागर
Dipti Rane / दीप्ति राणे
Aditya Rai / आदित्य राय
Sunayana Sarkar / सुनयना सरकार
Suzanne D'Mello / सुज़ैन डी'मेलो
Shazneen Arethna / शाज़नीन अरेथना
Karen Dsouza / कैरेन डिसूजा
Vernon D'Souza / वर्नन डी'सूजा
Gary Misquitta / गैरी मिसक्विटा
Thomson Andrews / थॉमसन एंड्रयूज

International additional voices

Jean-Michel Vaubien
Karine Foviau
Adeline Clément
Isabelle Auvray
Laetitia Coryn
Aude Saintier
Martin Faliu
Laurent Blanpain
Antoine Fleury
Thierry Gondet
Benoît Cauden
Nicolas Van Beveren
Lauriane Lemasson
Edwige Lemoine

Choir

...

Songs

  • « Ngomso » [ORIGINAL VERSION]
performed by : Lebo M. (Soloist)
  • « मिलेले » (« Milele »)
performed by : Shazneen Arethna / शाज़नीन अरेथना (Afia) ; Varun Narayan / वरुण नारायण (Masego)
  • « भाई तू मेरा » (« I Always Wanted a Brother »)
performed by : Johna Hodywalla / जॉना होडीवाला (Mufasa Cub) ; Trilok Sundaresan / त्रिलोक सुंदरेसन (Taka Cub) ; "Shaan" Shantanu Mukherjee / "शान" शांतनु मुखर्जी (Mufasa) ; Meiyang Chang / मेयांग चांग (Taka) ; ? (Chigaru) & Choir
  • « जय-जय » (« Bye Bye »)
performed by : Vikrant Chaturvedi / विक्रांत चतुर्वेदी (Kiros) ; ? (Akua) ; ? (Amara) ; Rahul Pandey / राहुल पांडे ; Sunayana Sarkar / सुनयना सरकार
  • « साथ आओ हुजूर » (« We Go Together »)
performed by : "Shaan" Shantanu Mukherjee / "शान" शांतनु मुखर्जी (Mufasa) ; Meiyang Chang / मेयांग चांग (Taka) ; Kamakshi Rai / कामाक्षी राय (Sarabi) ; Gaurav Bangia / गौरव बांगिया (Zazu) ; Thomson Andrews / थॉमसन एंड्रयूज (Young Rafiki)
  • « मेरी जाँ है तू » (« Tell Me It’s You »)
performed by : "Shaan" Shantanu Mukherjee / "शान" शांतनु मुखर्जी (Mufasa) ; Kamakshi Rai / कामाक्षी राय (Sarabi)
  • « धोकेबाज़! » (« Brother Betrayed »)
performed by : Meiyang Chang / मेयांग चांग (Taka)

Technical Staff

Mona Ghosh Shetty (मोना घोष शेट्टी)
Kalpesh Parekh (कल्पेश पारेख)
Sunayana Sarkar (सुनयना सरकार)
Mayur Puri (मयूर पूरी)
Mayur Puri (मयूर पूरी)
Suresh Beniwal (सुरेश बेनीवाल)
Vipul Bhirwandekar (विपुल भीरवंडेकर)
Sohini Dasgupta (सोहिनी दासगुप्ता)
Godwin Amanna (गॉडविन अमन्ना)
Aniket Joshi (अनिकेत जोशी)
Sound & Vision Studios (साउंड एंड विज़न स्टूडियोज़)
Shepperton International
Dubbing director
Assistant director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer (dialogues)
Sound engineer (songs)
Dubbing Coordinator
Operations Manager
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Cinema credits / Disney+
  • Release date :
    India - December 20, 2024 (Cinema)
  • Although Mufasa appears in this movie in a younger self as he was in The Lion King, Shahrukh Khan (शाहरुख़ ख़ान) still returned for the character, whom he dubbed in the 2019 remake of The Lion King.
    Aryan Khan (आर्यन खान), the voice of Simba, and Abram Khan (अबराम खान), the voice of Mufasa cub, are his sons.
  • Shiv Subramaniam didn't reprise his role as Rafiki whom he dubbed in the 2019 remake of The Lion King, as he died in 2022. Instead, Makrand Deshpande (मकरंद देशपांडे) reprised the role as both young and old Rafiki.
  • Johna Hodywalla (जॉना होडीवाला), the singing voice of Mufasa Cub, is the daughter of Shazneen Arethna (शाज़नीन अरेथना), the singing voice of Afia.
  • Abram Khan (अबराम खान) was credited in Devanagari as अब्राम ख़ान. The pronunciation is roughly the same.
  • Meiyang Chang (मेयांग चांग), the voice of Taka, was miscredited in Devanagari as मइयांग चैंग. The pronunciation remains roughly the same.
  • Neha Gargava (नेहा गर्गवा), the voice of Nala, was credited as नेहा गार्गवा (Neha Gaargava).
  • Renu Sharda (रेणु शारदा), the speaking voice of Akua, was credited as रेनू शारदा.
  • Shazneen Arethna (शाज़नीन अरेथना) was miscredited as शाजनीन अरेयना (Shajneen Areyna) in the song "Milele".
  • Sunayana Sarkar (सुनयना सरकार), the Musical Director and part of the additional voices, was miscredited as सुनैना सरकार (Sunaina Sarkar).
  • Mayur Puri (मयूर पूरी), the Translator and Lyricist, was credited in Devanagari as मयूर पुरी. The pronunciation and romanization remain the same.
Image
Hindi cast
⮘ The Lion King (1994)
⮘ The Lion King II: Simba's Pride (1998)
⮘ The Lion King 3: Hakuna Matata (2004)
⮘ The Lion King (Remake) (2019)