Mufasa: The Lion King / Serbian cast

Муфаса — краљ лавова (2024)

Mufasa: The Lion King

Aleksandar Radojičić

(October 24, 1987 - )

Ivan Zekić

(May 18, 1986 - )

Đurđina Radić

(September 15, 1991 - )

Cast :

Serbian name

Original name

Voices

Млади Муфаса

Mufasa Cub

Trifun Marinković / Трифун Маринковић (speaking & singing)

Муфаса

Mufasa

Aleksandar Radojičić / Александар Радојичић (speaking)
Dušan Svilar / Душан Свилар (singing)

Млади Така

Taka Cub

Ognjen Stojanović / Огњен Стојановић (speaking & singing)

Така

Taka

Ivan Zekić / Иван Зекић (speaking)
"Princ" Stefan Zdravković / "Принц" Стефан Здравковић (singing)

Сараби

Sarabi

Đurđina Radić / Ђурђина Радић (speaking & singing)

Млади Рафики

Young Rafiki

Dejan Gladović / Дејан Гладовић (speaking & singing)

Зазу

Zazu

"Džordži" Đorđe Ćulafić / "Џорџи" Ђорђе Ћулафић (speaking & singing)

Кирос

Kiros

Ognjan Radivojević / Огњан Радивојевић (speaking & singing)

Еше

Eshe

Bojana Stefanović / Бојана Стефановић

Обаси

Obasi

Nebojša Milovanović / Небојша Миловановић

Афија

Afia

Jelena Đurić / Јелена Ђурић (speaking & singing)

Масего

Masego

Daniel Bogdanović / Даниел Богдановић (speaking & singing)

Амара

Amara

Ana Mašulović / Ана Машуловић (speaking & singing)

Акуа

Akua

Lejla Hot / Лејла Хот (speaking & singing)

Јунија

Junia

Ivana Jovanović / Ивана Јовановић

Чигару

Chigaru

Strahinja Mićović / Страхиња Мићовић (speaking) & ? (singing)

Моси

Mosi

Luka Kovačević / Лука Ковачевић

Инаки

Мобо

Inaki

Mobo

Stefan Radosavljević / Стефан Радосављевић

Азибо

Azibo

Strahinja Mićović / Страхиња Мићовић

Сарафина

Sarafina

Isidora Zečević / Исидора Зечевић

Ајари

Ajarry

Miloš Brajović / Милош Брајовић

Рафики

Rafiki

Branislav Platiša / Бранислав Платиша

Кијара

Kiara

Vida Petrović / Вида Петровић

Пумба

Pumbaa

Marko Gvero / Марко Гверо

Тимон

Timon

Milan Antonić / Милан Антонић

Симба

Simba

Nikola Šurbanović / Никола Шурбановић

Нала

Nala

Andrijana Oliverić / Андријана Оливерић

Additional voices

Tijana Slavković / Тијана Славковић
Ljiljana Slović / Љиљана Словић

Goran German / Горан Герман
Irina Zorić / Ирина Зорић

International additional voices

Karine Foviau
Adeline Clément
Isabelle Auvray
Laetitia Coryn
Aude Saintier
Martin Faliu
Edwige Lemoine

Laurent Blanpain
Antoine Fleury
Thierry Gondet
Benoît Cauden
Nicolas Van Beveren
Lauriane Lemasson

Choir

...

Songs

« Ngomso » [ORIGINAL VERSION]

performed by : Lebo M. (Soloist)

« Милеле » (« Milele »)

performed by : Jelena Đurić / Јелена Ђурић (Afia) ; Daniel Bogdanović / Даниел Богдановић (Masego)

« Одувек хтео сам брата » (« I Always Wanted a Brother »)

performed by : Trifun Marinković / Трифун Маринковић (Mufasa Cub) ; Ognjen Stojanović / Огњен Стојановић (Taka Cub) ; Dušan Svilar / Душан Свилар (Mufasa) ; "Princ" Stefan Zdravković / "Принц" Стефан Здравковић (Taka) ; ? (Chigaru) & Choir

« Ћао ћао » (« Bye Bye »)

performed by : Ognjan Radivojević / Огњан Радивојевић (Kiros) ; Lejla Hot / Лејла Хот (Akua) ; Ana Mašulović / Ана Машуловић (Amara)

« Наш пут удвоје » (« We Go Together »)

performed by : Dušan Svilar / Душан Свилар (Mufasa) ; "Princ" Stefan Zdravković / "Принц" Стефан Здравковић (Taka) ; Đurđina Radić / Ђурђина Радић (Sarabi) ; "Džordži" Đorđe Ćulafić / "Џорџи" Ђорђе Ћулафић (Zazu) ; Dejan Gladović / Дејан Гладовић (Young Rafiki)

« Да л' си то ти? » (« Tell Me It’s You »)

performed by : Dušan Svilar / Душан Свилар (Mufasa) ; Đurđina Radić / Ђурђина Радић (Sarabi)

« Братска издаја » (« Brother Betrayed »)

performed by : "Princ" Stefan Zdravković / "Принц" Стефан Здравковић (Taka)

Technical Staff

Vladimir Petrović (Владимир Петровић)
Ognjan Radivojević (Огњан Радивојевић)
Srđan Čolić (Срђан Чолић)
Bojana Lukić Jovković (Бојана Лукић Јовковић)
Biljana Brun (Биљана Брун)
Dominika Kotarba
Jarek Wójcik
Livada produkcija (Ливада продукција)
Livada Beograd (Ливада Београд)
Shepperton International

Dubbing director
Musical director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Creative Supervisor
Dubbing company
Dubbing studio
Mixing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Source : Cinema credits