Mulan 2 (2004)
Mulan II
Tonino Accolla(April 6, 1949 - July 14, 2013)
|
Franca D'Amato(August 13, 1959 - )
|
Ennio Coltorti(March 21, 1949 - )
|
Cast :
Italian name |
Original name |
Voices |
|
Mulan
|
Mulan
|
Laura Lenghi (speaking) & Rossella Ruini (singing)
|
|
Shang
|
Shang
|
Francesco Prando
|
|
Mushu
|
Mushu
|
Tonino Accolla
|
|
Mei
|
Mei
|
Franca D'Amato (speaking) & Lorena Brancucci (singing)
|
|
Yao
|
Yao
|
Ennio Coltorti (speaking & singing)
|
|
Ting Ting
|
Ting Ting
|
Cristiana Lionello (speaking) & Claudia Arvati (singing)
|
|
Ling
|
Ling
|
Fabrizio Apolloni (speaking) & Danilo De Girolamo (singing)
|
|
Su
|
Su
|
Stella Musy (speaking) & Marjorie Biondo (singing)
|
|
Chien-Po
|
Chien-Po
|
Simone Mori (speaking) & Stefano Rinaldi (singing)
|
|
L'imperatore
|
Emperor
|
Carlo Baccarini
|
|
Primo Antenato
|
First Ancestor
|
Gabriele Martini
|
|
Nonna Fa
|
Grandmother Fa
|
Deddi Savagnone
|
|
Fa Zhou
|
Fa Zhou
|
Vittorio Congia
|
|
Fa Li
|
Fa Li
|
Melina Martello
|
|
?
|
Sha-Ron
|
?
|
|
La Mezzana
|
Matchmaker
|
?
|
Additional voices
|
"Ermavilo" Ernesto Brancucci
Stefano Rinaldi Lilian Caputo Giulia Luzi Selenia Viri |
Daniele Viri
Claudia Arvati Alex Polidori Virginia Brancucci |
Choir
...
Songs
- « L'assetto perfetto » (« Lesson Number One »)
- « La donna adatta a noi » (« A Girl Worth Fighting For (Redux) »)
- « Vorrei più libertà » (« Like Other Girls »)
Technical Staff
|
Maura Vespini
Raffaella Antonini "Ermavilo" Ernesto Brancucci Maura Vespini Lorena Brancucci Fabio Curi Paolo Cingolani Roberto Morville International Recording S.r.l. Forum Music Village |
Dubbing director
Dubbing assistant Musical director Adaptation Lyricist Sound engineer (dialogues) Sound engineer (songs) Creative Supervisor Dubbing studio Song-Recording studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VHS credits
- Release date :
Italy - November 3, 2004 (VHS/DVD) - Franca D'Amato, the speaking voice of Mei, will dub the witch Xianniang in the 2020 live-action remake of Mulan.
- Danilo De Girolamo, the singing voice of Ling, died on May 9, 2012 of a heart attack, aged 56.
- "Ermavilo" Ernesto Brancucci was credited under the name Mirko Pontrelli in the additional voices.
- Raffaella Antonini, the dubbing assistant, was credited as Raffaela Antonini.
2004 VHS
|
2004 DVD
|
|
Mulan (Live-action) (2020) ⮚
|
