ムーラン2 (2004)
Mulan II
Itō Eri(November 16, 1963 - )
|
Yamadera Kōichi(June 17, 1961 - )
|
Oda Yutaka(March 20, 1945 - )
|
Cast :
Japanese name |
Original name |
Voices |
|
ムーラン
|
Mulan
|
Suzuki Mayumi / すずきまゆみ (speaking) & Itō Eri / 伊東恵里 (singing)
|
|
シャン
|
Shang
|
Sonooka Shintarō / 園岡新太郎
|
|
ムーシュー
|
Mushu
|
Yamadera Kōichi / 山寺宏一
|
|
メイ
|
Mei
|
Abe Kiriko / 阿部桐子 (speaking) & Hirasawa Yumi / 平澤由美 (singing)
|
|
ヤオ
|
Yao
|
Oda Yutaka / 小田豊 (speaking & singing)
|
|
ティン・ティン
|
Ting Ting
|
Yasokawa Mayuno / 八十川真由野 (speaking) & Maeda Hiromi / 前田弘美 (singing)
|
|
リン
|
Ling
|
Nakao Ryūsei / 中尾隆聖 (speaking & singing)
|
|
スー
|
Su
|
Yamada Rina / 山田里奈 (speaking) & Nishiyama Kotoe / 西山琴恵 (singing)
|
|
チェン・ポー
|
Chien-Po
|
Shioya Kōzō / 塩屋浩三 (speaking & singing)
|
|
皇帝
|
Emperor
|
Kobayashi Osamu / 小林修
|
|
初代のご先祖様
|
First Ancestor
|
Ōhira Tōru / 大平透
|
|
ファ家の祖母
|
Grandmother Fa
|
Kyōda Hisako / 京田尚子
|
|
ファ・ズー
|
Fa Zhou
|
Ōtsuka Chikao / 大塚周夫
|
|
ファ・リー
|
Fa Li
|
Ichijō Miyuki / 一城みゆ希
|
|
シャ・ロン
|
Sha-Ron
|
?
|
|
仲人さん
|
Matchmaker
|
Kataoka Tomie / 片岡富枝 ?
|
Additional voices
|
Kataoka Tomie / 片岡富枝
Takeguchi Akiko / 竹口安芸子 Naka Hiroshi / 中博史 Ōtomo Ryūzaburō / 大友龍三郎 Tsuzurahara Miyū / 黒葛原未有 Kōdzuki Miwa / 倖月美和 Tao Miyako / 多緒都 Moto Minako / 本美奈子 |
Kitagawa Katsuhiro / 北川勝博
Sadaoka Sayuri / 定岡小百合 Chō / チョー Koyama Takehiro / 小山武宏 Fujii Yuria / 藤井ゆりあ Tsubaki Risa / 椿理沙 Takemura Yoshiko / 竹村叔子 Ogata Mitsuru / 小形満 |
Songs
- « それが大事 » (« Lesson Number One »)
- « 愛しい女よ (改訂) » (« A Girl Worth Fighting For (Redux) »)
- « 普通の子になりたい » (« Like Other Girls »)
Technical Staff
|
Mukōyama Hiroshi (向山宏志)
Fukazawa Shigeyuki (深澤茂行) Izumi Tsukasa (いずみつかさ) Izumi Tsukasa (いずみつかさ) Uemura Toshiaki (上村利秋) Tsushi Daizo (津司大三) Studio Echo (スタジオ・エコー) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer/editing Production Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
- Release date :
Japan - December 17, 2004 (VHS/DVD) - Chō (チョー), one of the additional voices, whose real name is Nagashima Shigeru (長島茂), was credited with his former stage name of the time, Nagashima Yūichi (長島雄一).
2004 DVD
|
|
Mulan (Live-action) (2020) ⮚
|
