Mulán 2 (2004?)
Mulan II
Eugenio Derbez(September 2, 1961 - )
|
Natalia Sosa(December 25, 1975 - )
|
Miguel Ángel Ghigliazza(November 25, 1962 - 2022)
|
Cast :
LA Spanish name |
Original name |
Voices |
|
Mulán
|
Mulan
|
Maggie Vera (speaking) & Analy (singing)
|
|
Shang
|
Shang
|
Yamil Atala
|
|
Mushu
|
Mushu
|
Eugenio Derbez
|
|
Mei
|
Mei
|
Natalia Sosa (speaking & singing)
|
|
Yao
|
Yao
|
Miguel Ángel Ghigliazza (speaking & singing)
|
|
Ting Ting
|
Ting Ting
|
Gaby Cárdenas (speaking & singing)
|
|
Ling
|
Ling
|
Raúl Aldana (speaking & singing)
|
|
Su
|
Su
|
Irasema Terrazas (speaking & singing)
|
|
Chien-Po
|
Chien-Po
|
Jesús Barrero (speaking & singing)
|
|
Emperador
|
Emperor
|
Gabriel Pingarrón
|
|
Primer Ancestro
|
First Ancestor
|
Sebastián Llapur
|
|
Abuela Fa
|
Grandmother Fa
|
María Santander
|
|
Fa Zhou
|
Fa Zhou
|
Tito Reséndiz
|
|
Fa Li
|
Fa Li
|
Nancy MacKenzie
|
|
Sha-Ron
|
Sha-Ron
|
?
|
|
Casamentera
|
Matchmaker
|
?
|
Additional voices
|
Raúl Carballeda
Yadira Aedo Esteban Siller José Luis Miranda Barrera Erick Salinas Olga Hnidey Tatiana del Real |
Luna Arjona
Pablo Garduño Takenaga Gisella Ramírez Patty Tanúz Sandra Domínguez Guzmán Fela Domínguez |
Choir
...
Songs
- « Esta es la lección » (« Lesson Number One »)
- « Mi chica es la razón » (« A Girl Worth Fighting For (Redux) »)
- « Como las demás » (« Like Other Girls »)
Technical Staff
|
Arturo Mercado Jr.
Jack Jackson Paula Klagge Luis Gil Baptista César Alarcón César Alarcón Beto Castillo Raúl Aldana Taller Acústico, S.C. |
Dubbing director
Musical director Musical director Musical director Translator Adaptation Lyricist Creative Executive Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
- Raúl Aldana, who was only the speaking voice of Ling in the first film, eventually reprised the singing parts in this sequel.
Raúl Carballeda, the singing voice of the character in the first film, is part of the additional voices here. - Yamil Atala, the voice of Shang, was credited with his full name, Yamil Atala Cabrera.
- Gisella Ramírez (additional voice) was miscredited as Gisela Ramírez.
- Patty Tanúz (additional voice) was credited as Patti Tanúz.
- Beto Castillo, the lyricist, was credited with his complete name, Alberto Castillo Peláez.
Argentinian VHS
|
|
|
Mulan (Live-action) (2020) ⮚
|
