Mulan 2 (2004)
Mulan II
Agata Buzek(September 20, 1976 - )
|
Krzysztof Banaszyk(March 23, 1970 - August 1, 2024)
|
Jerzy Stuhr(April 18, 1947 - July 9, 2024)
|
Cast :
Polish name |
Original name |
Voices |
|
Mulan
|
Mulan
|
Agata Buzek (speaking) & Katarzyna Owczarz (singing)
|
|
Shang
|
Shang
|
Krzysztof Banaszyk
|
|
Mushu
|
Mushu
|
Jerzy Stuhr
|
|
Mei
|
Mei
|
Joanna Węgrzynowska-Cybińska (speaking & singing)
|
|
Yao
|
Yao
|
Jerzy Bończak (speaking & singing)
|
|
Ting Ting
|
Ting Ting
|
Olga Bończyk (speaking & singing)
|
|
Ling
|
Ling
|
Robert Rozmus (speaking & singing)
|
|
Su
|
Su
|
Beata Wyrąbkiewicz (speaking & singing)
|
|
Chien-Po
|
Chien-Po
|
Marek Bocianiak (speaking & singing)
|
|
Cesarz
|
Emperor
|
Arkadiusz Bazak
|
|
Pierwszy przodek
|
First Ancestor
|
Aleksander Bednarz
|
|
Babcia Fa
|
Grandmother Fa
|
Teresa Lipowska
|
|
Fa Zhou
|
Fa Zhou
|
Janusz Nowicki
|
|
Fa Li
|
Fa Li
|
Hanna Chojnacka-Gościniak
|
|
Sza-Ron
|
Sha-Ron
|
?
|
|
Swatka
|
Matchmaker
|
Antonina Girycz ?
|
Additional voices
|
Adam Bauman
Monika Błachnio Katarzyna Czarnota Andrzej Gawroński Antonina Girycz Julia Kominek Zbigniew Konopka Jacek Kopczyński Elżbieta Kopocińska-Bednarek |
Katarzyna Kwiatkowska
Izabela Nowak Sandra Różanowska Paweł Szczesny Monika Wierzbicka Janusz Wituch Joanna Wizmur Krzysztof Zakrzewski Zofia Zaremba |
Choir
...
Songs
- « O tym lekcja ta » (« Lesson Number One »)
- « Ta, za którą walczyć chcesz » (« A Girl Worth Fighting For (Redux) »)
- « Taka jak inne pragnę być » (« Like Other Girls »)
Technical Staff
|
Joanna Wizmur
Marek Klimczuk Bartosz Wierzbięta Marek Robaczewski Janusz Tokarzewski Jarosław Regulski Paweł Araszkiewicz Magdalena Sołtyńska Maciej Eyman Start International Polska Studio Buffo |
Dubbing director
Musical director Adaptation Lyricist Sound engineer Sound engineer Production Manager Production Coordinator Creative Supervisor Dubbing studio Song-Recording studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VHS credits
- Release date :
Poland - November 15, 2004 (DVD) - Krzysztof Banaszyk, the voice of Shang in this sequel, died on August 1, 2024, aged 54.
- Joanna Wizmur, the dubbing director, died on February 22, 2008 from a late-diagnosed cancer, at 50 years-old. She was married to Marek Klimczuk, the musical director.
- Katarzyna Owczarz, the singing voice of Mulan, was credited with her previous name, Katarzyna Pysiak.
2004 VHS
|
|
Mulan (Live-action) (2020) ⮚
|
