Mulan 2 (2004)
Mulan II
Rui Paulo(October 18, 1963 - )
|
Carlos Vieira de Almeida(June 22, 1945 - )
|
Alda Joana(1976 - )
|
Cast :
Portuguese name |
Original name |
Voices |
|
Mulan
|
Mulan
|
Carla de Sá (speaking) & Anabela Pires (singing)
|
|
Shang
|
Shang
|
Carlos Macedo
|
|
Mushu
|
Mushu
|
Rui Paulo
|
|
Mei
|
Mei
|
Ana Paula Almeida (speaking & singing)
|
|
Yao
|
Yao
|
Carlos Vieira de Almeida (speaking & singing)
|
|
Ting Ting
|
Ting Ting
|
Alda Joana (speaking & singing)
|
|
Ling
|
Ling
|
André Maia (speaking & singing)
|
|
Su
|
Su
|
Sandra de Castro (speaking & singing)
|
|
Chien-Po
|
Chien-Po
|
Pedro Gonçalves (speaking & singing)
|
|
Imperador
|
Emperor
|
Rui Mendes
|
|
Antepassado Chefe
|
First Ancestor
|
Paulo Alexandre
|
|
Avó Fa
|
Grandmother Fa
|
Maria Helena Campos
|
|
Fa Zhou
|
Fa Zhou
|
Luís Mascarenhas
|
|
Fa Li
|
Fa Li
|
Luísa Salgueiro
|
|
?
|
Sha-Ron
|
?
|
|
Casamenteira
|
Matchmaker
|
Cucha Carvalheiro ?
|
Additional voices
|
Cucha Carvalheiro
Paulo B. João Brás Joel Constantino Isabel Ribas |
Luísa Salgueiro
Inês Lopes Filipa Maló Franco Tatiana Pereira |
Choir
...
Songs
- « Lição Número Um » (« Lesson Number One »)
- « Lutar Contra Quem For (Redux) » (« A Girl Worth Fighting For (Redux) »)
- « Como as Outras São » (« Like Other Girls »)
Technical Staff
|
Rui Paulo
Pedro Gonçalves Rita Salgueiro Lia Graça Henrique Moreira Manuel Santos Alejandro Nogueras Matinha Estúdios Som, S.A. |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Production Assistant Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Alda Joana, the voice of Ting Ting, was credited as Joana Manuel.
- Sandra de Castro, the voice of Su, was credited as Sandra Castro.
|
|
Mulan (Live-action) (2020) ⮚
|
