มู่หลาน (2020)
Mulan
Baifern(September 30, 1992 - )
|
Sophita Rangsiyothai(Unknown dates)
|
Suphap Chaiwisutthikun(March 27, 1962 - )
|
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
|
มู่หลาน
|
Mulan
|
"Baifern" Phimchanok Luewisetphaibun / "ใบเฟิร์น" พิมพ์ชนก ลือวิเศษไพบูลย์
|
|
แม่ทัพถัง
|
Commander Tung
|
Krin Aksondi / กริน อักษรดี
|
|
เซียนเหนียง
|
Xianniang
|
Sophita Rangsiyothai / โศภิตา รังสิโยทัย
|
|
จักรพรรดิ
|
Emperor
|
Suphap Chaiwisutthikun / สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
|
|
บอรีข่าน
|
Böri Khan
|
Worawut Woranet / วรวุฒิ วรเนตร
|
|
ฮงฮุย
|
Honghui
|
Dawin Wisanbanwit / ฎาวิล วิศาลบรรณวิทย์
|
|
โจว
|
Zhou
|
Chirawat Wachirasaranphat / จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
|
|
ลี่
|
Li
|
Kannika Yuyongsin / กรรณิกา อยู่ยงสินธ์
|
|
แม่สื่อ
|
Matchmaker
|
Rattana Patcha / รัตนา ปัจฉา
|
|
ซิ่ว
|
Xiu
|
Phatsaran Rueannak / ภัทร์ศรัณย์ เรือนนาค
|
|
นายกองเฉียง
|
Sergeant Qiang
|
Ukrit Ditthakon / อุกฤษณ์ ดิษฐากรณ์
|
|
จิ้งหรีด
|
Cricket
|
Chakkarin Thongprasat / จักริน ทองประสาท
|
|
เหยา
|
Yao
|
Praphat Sinthopworakun / ประภัฒน์ สินธพวรกุล
|
|
โป
|
Po
|
Kan Wongkaeocharoen / กรรณ วงแก้วเจริญ
|
|
หลิง
|
Ling
|
Witthaya Phasuk / วิทยา ผาสุข
|
Additional voices
|
Khosit Krittanan / โฆษิต กฤตนันท์
Kesiri Misin / เกต์สิรี มีศิลป์ Chanon Chamnianphaet / ชานน จำเนียรแพทย์ Chaloemphan Phadungwit / เฉลิมพันธุ์ ผดุงวิศว์ Arut Rotchananan / อรุษ โรจนานันท์ Chakkrit Bua-iam / จักรกฤช บัวเอี่ยม Phakphum Limmanasathaphon / ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร |
Nithinan Thongsawat / นิธินันท์ ทองสวาท
Niramon Kitphinyochai / นิรมล กิจภิญโญชัย Prat Sawetrattanasathian / ปรัชญ์ เศวตรัตนเสถียร Yanathip Phanprathip / ญาณาธิป พานประทีป Kanokwan Misiri / กนกวรรณ มีศิริ Punyaphat Phromdam / ปุญญาพัฒน์ พรหมดำ |
Songs [ORIGINAL VERSIONS]
- « Loyal Brave True »
- « Reflection (2020) »
Technical Staff
|
Angkhana Phanprathip (อังคณา พานประทีป)
Sirikamon Chetudomlap (ศิริกมล เชฎฐ์อุดมลาภ) Nithinan Thongsawat (นิธินันท์ ทองสวาท) Phatthara Sichalam (ภัทร ศรีชลัมภ์) Kanokwan Misiri (กนกวรรณ มีศิริ) Chiaranai Chaiyasan (เจียระไน ไชยสาร) Ninkaran Pundechayan (ณินญ์กรัณ ปุณเดชาญาณ) Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา) GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) Shepperton International (เชปเปอร์ตัน อินเตอร์เนชั่นแนล) |
Dubbing director
Translator Sound engineer Mixing engineer Dubbing Coordinator Production Coordinator Production Coordinator Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits
- Release date :
Thailand - September 4, 2020 (Cinema)
The movie was initially planned to be released in Thailand on March 26, 2020 ; then on July 23, 2020, but was postponed because of Covid-19. - A virtual fan meet with "Baifern" Phimchanok Luewisetphaibun ("ใบเฟิร์น" พิมพ์ชนก ลือวิเศษไพบูลย์), the voice of Mulan, was held on August 29, 2020 instead of a screen premiere because of Covid-19.
- Sophita Rangsiyothai (โศภิตา รังสิโยทัย), the voice of Xiannang, was the speaking voice of Mei and Fa Li in the animated sequel "Mulan 2" (2004).
- Krin Aksondi (กริน อักษรดี), the voice of Commander Tung, had previously voiced Donnie Yen in "Rogue One: A Star Wars Story" (2016) and "xXx: Return of Xander Cage" (2017).
- Suphap Chaiwisutthikun (สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล), the voice of Emperor, had already voiced Jet Li in "The Forbidden Kingdom" (2008).
Baifern (ใบเฟิร์น) as Mulan
Virtual Fan Meet
Interview with Baifern (ใบเฟิร์น) |
Baifern's transformation to Mulan |
Promotional Posters
March Poster
Poster re-created by Mainn
|
September Poster
Poster re-created by Mainn
|
July Poster
Poster re-created by Mainn
|
