Kraina lodu: Przygoda Olafa (2017)

Olaf's Frozen Adventure

Czesław Mozil

(April 12, 1979 -  )

Jacek Król

(April 7, 1973 -  )

Wojciech Słupiński

(June 23, 1966 -  )

Cast :

Polish name

Original name

Voices
Olaf
Olaf
Czesław Mozil (speaking & singing)
Elsa
Elsa
Lidia Sadowa (speaking) & Katarzyna Łaska (singing)
Anna
Anna
Anna Cieślak (speaking) & Magdalena Wasylik (singing)
Kristoff
Kristoff
Paweł Ciołkosz (speaking & singing)
Oaken
Oaken
Jacek Król
Pan Olsen
Mr. Olsen
Wojciech Słupiński
Mały chłopiec
Candy Cane Boy
Artur Kozłowski

Additional voices

Anna Apostolakis-Gluzińska
Roksana Malarska
Agata Paszkowska
Aleksandra Spyra
Igor Borecki
Matteo Cossy
Stefan Knothe
Przemysław Niedzielski
Antoni Scardina
Nastazja Bytner
Marta Markowicz
Brygida Turowska
Maksymilian Bogumił
Leszek Filipowicz
Artur Kozłowski
Wojciech Paszkowski
Wojciech Słupiński

Choir

Edyta Krzemień
Maja Gadzińska
Marta Wiejak
Paulina Łaba
Anna Frankowska
Ewa Prus
Tomasz Steciuk
Przemysław Zubowicz
Jan Bzdawka
Marcin Wortman
Jakub Szydłowski
Kamil Zięba

Songs

  • « Zaczynają się świeta » (« Ring in the Season »)
performed by : Magdalena Wasylik (Anna) ; Katarzyna Łaska (Elsa) ; Czesław Mozil (Olaf) & Choir
  • « Ballada o Flegmisławie » (« The Ballad of Flemmingrad »)
performed by : Paweł Ciołkosz (Kristoff)
  • « Zaczynają się świeta (Repryza) » (« Ring in the Season (Reprise) »)
performed by : Katarzyna Łaska (Elsa)
performed by : Czesław Mozil (Olaf) ; Ewa Prus (Evergreen Woman) ; Brygida Turowska (Cookie Baker) ; Dominika Łakomska (Caroler) ; Anna Frankowska (Caroler) ; Cezary Kwieciński (House Boat Man) ; Elżbieta Kijowska (Fruitcake Grandma) ; Antonina Krylik (Young Girl) ; Marta Wiejak (Knitting Mother) ; Tomasz Steciuk (Knitting Grandpa) ; Anna Apostolakis-Gluzińska (Knitting Grandma) ; Zuzanna Jaźwińska (Menorah Girl) ; Artur Kozłowski (Menorah Boy) ; Katarzyna Łaska (Elsa) ; Magdalena Wasylik (Anna) & Choir
  • « Świąteczny czas (Repryza) » (« That Time of Year (Reprise) »)
performed by : Czesław Mozil (Olaf)
performed by : Katarzyna Łaska (Elsa) ; Magdalena Wasylik (Anna) ; Czesław Mozil (Olaf) ; Paweł Ciołkosz (Kristoff) & Choir

Technical Staff

Wojciech Paszkowski
Agnieszka Tomicka
Jan Jakub Wecsile
Michał Wojnarowski
Agata Chodyra
Mateusz Michniewicz
Beata Jankowska
Romana Waliczek
Magdalena Dziemidowicz
SDI Media Polska
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Adaptation
Lyricist
Sound engineer (dialogues)
Sound engineer (songs)
Production Manager
Production Manager
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : VOD credits / Musical director
  • Release date :
    Poland - November 24, 2017 (Cinema)
    The short screened in theaters before "Coco"
  • Dominika Łakomska, one of the carols singer, was not mentioned in the credits.
Photo
Disney+
⮘ Frozen (2013)
⮘ Frozen Fever (2015)
Frozen II (2019) ⮚