En Avant (2020)
Onward
Cast :
QC French name |
Original name |
Voices |
Ian Lightfoot
|
Ian Lightfoot
|
Philippe Vanasse-Paquet
|
Barley Lightfoot
|
Barley Lightfoot
|
Nicholas Savard L'Herbier (speaking & singing)
|
Laurel Lightfoot
|
Laurel Lightfoot
|
Ariane-Li Simard-Côté
|
La Manticore
|
The Manticore
|
Pascale Montreuil
|
Colt Bronco
|
Colt Bronco
|
Thiéry Dubé
|
Wilden Lightfoot
(Père) |
Wilden Lightfoot
(Dad) |
Patrick Chouinard
|
Officier Specter
|
Officer Specter
|
Catherine Hamann
|
Officier Gore
|
Officer Gore
|
Manon Leblanc
|
Dewdrop
(Cheffe des Fées) |
Dewdrop
(Pixie Dusters Leader) |
Annie Girard
|
Grecklin
(Prêteuse sur Gages) |
Grecklin
(Pawn Shop Owner) |
France Castel
|
Gaxton
(Ancien Copain de Classe) |
Gaxton
(College Friend) |
Antoine Durand
|
Officier Avel
|
Officer Avel
|
Stéphane Brulotte
|
Ouvrier Fennwick
|
Construction Worker Fennwick
|
Martin Rouette
|
Additional voices
Manon Arsenault
Frédérique Dufort Julie Hamelin Joakim Lamoureux Geoffrey Vigier Jean-Philippe Lupien Johanne Garneau Jacob Lemieux |
Émilie Gilbert
Marie-Ève Sansfaçon Fanny Rainville François-Simon Poirier Stéphane Jacques Charlie Séguin Arielle Circé |
Songs
- « La Batterie des Pieds » (« Shave and a Haircut »)
- « Joyeuse Quête » (« Happy, Happy Birthday »)
- « La Quête » (« Quest »)
Technical Staff
Sophie Deschaumes
Sophie Deschaumes Nadine Taillon Nadine Taillon Virginie Courgenay Boualem Lamhene Difuze Inc. Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
- Release date :
Canada - March 5, 2020 - Fanny Rainville (additional voice) was credited as Fannie Rainville.