En Avant (2020)

Onward

Philippe Vanasse-Paquet

(March 17, 2003 -  )

Nicholas S. L'Herbier

(Unknown dates)

Ariane-Li Simard-Côté

(November 27, 1982 -  )

Cast :

French name

Original name

Voices
Ian Lightfoot
Ian Lightfoot
Philippe Vanasse-Paquet
Barley Lightfoot
Barley Lightfoot
Nicholas Savard L'Herbier (speaking & singing)
Laurel Lightfoot
Laurel Lightfoot
Ariane-Li Simard-Côté
La Manticore
The Manticore
Pascale Montreuil
Colt Bronco
Colt Bronco
Thiéry Dubé
Wilden Lightfoot
(Père)
Wilden Lightfoot
(Dad)
Patrick Chouinard
Officier Specter
Officer Specter
Catherine Hamann
Officier Gore
Officer Gore
Manon Leblanc
Dewdrop
(Cheffe des Fées)
Dewdrop
(Pixie Dusters Leader)
Annie Girard
Grecklin
(Prêteuse sur Gages)
Grecklin
(Pawn Shop Owner)
France Castel
Gaxton
(Ancien Copain de Classe)
Gaxton
(College Friend)
Antoine Durand
Officier Avel
Officer Avel
Stéphane Brulotte
Ouvrier Fennwick
Construction Worker Fennwick
Martin Rouette

Additional voices

Manon Arsenault
Frédérique Dufort
Julie Hamelin
Joakim Lamoureux
Geoffrey Vigier
Jean-Philippe Lupien
Johanne Garneau
Jacob Lemieux
Émilie Gilbert
Marie-Ève Sansfaçon
Fanny Rainville
François-Simon Poirier
Stéphane Jacques
Charlie Séguin
Arielle Circé

Songs

  • « La Batterie des Pieds » (« Shave and a Haircut »)
performed by : Nicholas Savard L'Herbier (Barley)
  • « Joyeuse Quête » (« Happy, Happy Birthday »)
performed by : Annie Girard ; Marie-Ève Sansfaçon ; Fanny Rainville ; Stéphane Brulotte ; Joakim Lamoureux
  • « La Quête » (« Quest »)
performed by : Nicholas Savard L'Herbier (Barley)

Technical Staff

Sophie Deschaumes
Sophie Deschaumes
Nadine Taillon
Nadine Taillon
Virginie Courgenay
Boualem Lamhene
Difuze Inc.
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
  • Release date :
    Canada - March 5, 2020
  • Fanny Rainville (additional voice) was credited as Fannie Rainville.

Trailer