Onward (2020)
Maribel Pomar(Unknown dates)
|
María del Mar Tamarit(Unknown dates)
|
Dani Albiac(September 19, 1973 - )
|
Cast :
Catalan name |
Original name |
Voices |
|
Ian Lightfoot
|
Ian Lightfoot
|
Alex Molina
|
|
Barley Lightfoot
|
Barley Lightfoot
|
Marc Torrents (speaking & singing?)
|
|
Laurel Lightfoot
|
Laurel Lightfoot
|
Maribel Pomar
|
|
La Mantícora
|
The Manticore
|
María del Mar Tamarit
|
|
Colt Bronco
|
Colt Bronco
|
Carlos Vicente
|
|
Wilden Lightfoot
(Pare) |
Wilden Lightfoot
(Dad) |
Dani Albiac
|
|
Agent Specter
|
Officer Specter
|
Meritxell Sota
|
|
Agent Gore
|
Officer Gore
|
Mar Nicolás
|
|
Dewdrop
(Líder de les pixie dusters) |
Dewdrop
(Pixie Dusters Leader) |
Carme Calvell
|
|
Grecklin (Propietària de la casa de Préstecs)
|
Grecklin
(Pawn Shop Owner) |
Roser Batalla
|
|
Gaxton
(Amic de la universitat) |
Gaxton
(College Friend) |
Sergio Mesa
|
|
Agent Avel
|
Officer Avel
|
José Javier Serrano
|
|
Obrer de la construcció
Fennwick |
Construction Worker Fennwick
|
Francesc Pujol
|
Additional voices
|
Meritxell Calvo
Júlia Bonjoch David García Llop Marcos De La Calle Jordi Filbá Joan Gibert Pedro José Martos Rosa Guillén Laura Fernández |
Marta Fernández
Raquel Ferri Rebeca Frías Yolanda Marcos Sara Muñiz Vicent Ortega Iván Priego Marta Rodríguez Helena Roura |
Alba De Alegría
Marcel Villanueva María Gómez Rafael Calvo Jr. Ingrid Carreras Lara Casals Ariadna De Guzmán Óscar Fernández Mariola Fustier |
Songs
- « ? » (« Shave and a Haircut »)
- « ? » (« Happy, Happy Birthday »)
- « ? » (« Quest »)
Technical Staff
|
Quim Roca
? Josep Llurba ? Candelas López SDI Media Iberia Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits
- Release date :
Spain - March 6, 2020
|
