« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Interviews
  • Contact
  • Update

Onward (2020)


Photo

Maribel Pomar

(Unknown dates)
Photo

María del Mar Tamarit

(Unknown dates)
Photo

Dani Albiac

(September 19, 1973 -  )

Cast :

Catalan name

Original name

Voices


Ian Lightfoot
Ian Lightfoot
Alex Molina

Barley Lightfoot
Barley Lightfoot
Marc Torrents (speaking & singing?)

Laurel Lightfoot
Laurel Lightfoot
Maribel Pomar

La Mantícora
The Manticore
María del Mar Tamarit

Colt Bronco
Colt Bronco
Carlos Vicente

Wilden Lightfoot
(Pare)
Wilden Lightfoot
(Dad)
Dani Albiac

Agent Specter
Officer Specter
Meritxell Sota

Agent Gore
Officer Gore
Mar Nicolás

Dewdrop
(Líder de les pixie dusters)
Dewdrop
(Pixie Dusters Leader)
Carme Calvell

Grecklin (Propietària de la casa de Préstecs)
Grecklin
(Pawn Shop Owner)
Roser Batalla

Gaxton
(Amic de la universitat)
Gaxton
(College Friend)
Sergio Mesa

Agent Avel
Officer Avel
José Javier Serrano

Obrer de la construcció
Fennwick
Construction Worker Fennwick
Francesc Pujol

Additional voices

Meritxell Calvo
Júlia Bonjoch
David García Llop
Marcos De La Calle
Jordi Filbá
Joan Gibert
Pedro José Martos
Rosa Guillén
Laura Fernández
Marta Fernández
Raquel Ferri
Rebeca Frías
Yolanda Marcos
Sara Muñiz
Vicent Ortega
Iván Priego
Marta Rodríguez
Helena Roura
Alba De Alegría
Marcel Villanueva
María Gómez
Rafael Calvo Jr.
Ingrid Carreras
Lara Casals
Ariadna De Guzmán
Óscar Fernández
Mariola Fustier

Songs

  • « ? » (« Shave and a Haircut »)
performed by : Marc Torrents (?) (Barley)
  • « ? » (« Happy, Happy Birthday »)
performed by : ?
  • « ? » (« Quest »)
performed by : Marc Torrents (?) (Barley)

Technical Staff

Quim Roca
?
Josep Llurba
?
Candelas López
SDI Media Iberia
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor

Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits

  • Release date :
    Spain - March 6, 2020
Photo

Trailer

Propulsé par Créez votre propre site Web unique avec des modèles personnalisables.