Fremad (2020)

Onward

Emil Birk Hartmann

(September 26, 1990 -  )

Pilou Asbæk

(March 2, 1982 -  )

Mette Marckmann

(April 4, 1967 -  )

Cast :

Danish name

Original name

Voices
Ian Lightfoot
Ian Lightfoot
Emil Birk Hartmann
Barley Lightfoot
Barley Lightfoot
Pilou Asbæk (speaking & singing?)
Laurel Lightfoot
Laurel Lightfoot
Mette Marckmann
Manticoren
The Manticore
Ellen Hillingsø
Colt Bronco
Colt Bronco
Niels Olsen
Wilden Lightfoot
Wilden Lightfoot
Anders W. Berthelsen
Betjent Specter
Officer Specter
Ditte Hansen
Betjent Grum
Officer Gore
Louise Mieritz
Dewdrop
Dewdrop
Vicki Berlin
Grecklin
Grecklin
Pernille Højmark
Gaxton
Gaxton
Ernesto Piga Carbone
Betjent Avel
Officer Avel
Martin Greis-Rosenthal
Bygningsarbejder Fennwick
Construction Worker Fennwick
Lasse Lunderskov

Additional voices

Julie Rudbæk
Simon Stenspil
Emma Sehested Høeg
Karoline Munksnæs
Tara Toya
Sonny Lahey
Ruben Søltoft
Albert Mahesh Witthoff Groth
Melvin Pedersen
Ulla Jessen
Jesper Zuschlag
Vibeke Hastrup

Songs

  • « ? » (« Shave and a Haircut »)
performed by : Pilou Asbæk (?) (Barley)
  • « ? » (« Happy, Happy Birthday »)
performed by : ?
  • « ? » (« Quest »)
performed by : Pilou Asbæk (?) (Barley)

Technical Staff

Lars Thiesgaard
Sonny Lahey
Hans Kristian Bang
Niclas Mortensen
Andrea Kalaivani Holm Pedersen
Jens Nørkjær
Michael Rudolph
SDI Media
Shepperton International
Dubbing director
Dubbing director
Translator
Sound engineer + Sound editing
Booking
Production Manager
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
  • Release dates :
    Denmark - February 29, 2020 (Premiere) (Aalborg)
    Denmark - March 5, 2020
Photo
DVD

Trailer