온워드: 단 하루의 기적 (2020)

Onward

Sim Gyu-hyeok

(February 9, 1982 -  )

Sin Yong-u

(March 19, 1976 -  )

Jeon Suk-gyeong

(January 31, 1974 -  )

Cast :

Korean name

Original name

Voices
이안 라이트풋
Ian Lightfoot
Sim Gyu-hyeok / 심규혁
발리 라이트풋
Barley Lightfoot
Sin Yong-u / 신용우 (speaking & singing)
로렐 라이트풋
Laurel Lightfoot
Jeon Suk-gyeong / 전숙경
만티코어
The Manticore
Jeong Yu-mi / 정유미
콜트 브롱코
Colt Bronco
Song Jun-seok / 송준석
윌든 라이트풋
(아빠)
Wilden Lightfoot
(Dad)
Park Yeong-jae / 박영재
스펙터 경관
Officer Specter
Im Yun-seon / 임윤선
고어 경관
Officer Gore
Hong Su-jeong / 홍수정
듀드롭
(요정 폭주던 대장)
Dewdrop
(Pixie Dusters Leader)
Jeong Yu-jeong / 정유정
그레클린
(전당포 주인)
Grecklin
(Pawn Shop Owner)
Lee Gye-yun / 이계윤
객스톤
(대학 친구)
Gaxton
(College Friend)
Kwon Chang-uk / 권창욱
아벨 경관
Officer Avel
Sin Beom-sik / 신범식
건설 인부 펜윅
Construction Worker Fennwick
Seo Ban-seok / 서반석

Additional voices

Lee Myeong-ho / 이명호
Song Ha-rim / 송하림
Gu Ji-won / 구지원
Seok Seung-hun / 석승훈

Songs

  • « Shave and a Haircut »
performed by : Sin Yong-u / 신용우 (Barley)
  • « 생일 축하해요 » (« Happy, Happy Birthday »)
performed by : Seo Ban-seok / 서반석 ; Song Ha-rim / 송하림 ; Lee Myeong-ho / 이명호 ; Jeong Yu-jeong / 정유정
  • « 퀘스트 » (« Quest »)
performed by : Sin Yong-u / 신용우 (Barley)

Technical Staff

Lee Yeong-ju (이영주)
Park Deok-su (박덕수)
Seo Seung-hui (서승희)
Seo Seung-hui (서승희)
Kwon Gi-ho (권기호)
STORM 스튜디오
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
  • Release date :
    South Korea - June 17, 2020
    The movie was originally planned to be released in March in South Korea, but was postponed due to COVID-19.
  • Sim Gyu-hyeok (심규혁), the voice of Ian, and Sin Yong-u (신용우), the voice of Barley, already dubbed brothers in Big Hero 6 back in 2014, as Hiro and Tadashi respectively.
Photo
March Poster
Photo
June Poster