Unidos (2020)
Onward
Cast :
LA Spanish name |
Original name |
Voices |
Ian Lightfoot
|
Ian Lightfoot
|
Emilio Treviño
|
Barley Lightfoot
|
Barley Lightfoot
|
Carlo Vázquez Díaz (speaking & singing)
|
Laurel Lightfoot
|
Laurel Lightfoot
|
Gaby Cárdenas
|
La Mantícora
|
The Manticore
|
Regina Orozco
|
Colt Bronco
|
Colt Bronco
|
Roberto Carrillo
|
Wilden Lightfoot
(Papá) |
Wilden Lightfoot
(Dad) |
Ricardo Tejedo
|
Oficial Specter
|
Officer Specter
|
Laura Torres
|
Oficial Gore
|
Officer Gore
|
Jessica Ortiz
|
Dewdrop
(Líder de los pixie dusters) |
Dewdrop
(Pixie Dusters Leader) |
Erika Sánchez Santarelli
|
Grecklin (Dueña de la tienda de empeño)
|
Grecklin
(Pawn Shop Owner) |
Magda Giner
|
Gaxton
(Amigo de la Universidad) |
Gaxton
(College Friend) |
José "Pepe" Antonio "Toño" Macías
|
Oficial Avel
|
Officer Avel
|
Germán Fabregat
|
Constructor Fennwick
|
Construction Worker Fennwick
|
Sergio Gutiérrez Coto
|
Additional voices
Candelaria "Cande" Molfese
Ruggero Pasquarelli Alan Fernando Velázquez Álvaro Salarich Andrea Coto Annie Rojas Berenice Esquivel César Garduza Daniela Aedo Edurne Keel Erika Ugalde Gabriela Guzmán |
Jerry Velázquez
Leo Garduza Leslie Gil Lourdes Arruti Magdalena Tenorio Marco Antonio Gutiérrez Arjona Mauricio "Mau" Pérez Montserrat Aguilar Ricardo Bautista Valentina Souza Víctor Manuel Espinoza Yaha Lima |
Songs
- « Shave and a Haircut »
- « Muy feliz cumpleaños » (« Happy, Happy Birthday »)
- « Misión » (« Quest »)
Technical Staff
Ricardo Tejedo
Gaby Cárdenas Katya Ojeda Iturbide Gaby Cárdenas Josefina Parodi Taller Acústico S.C. Diseño en Audio "DNA" The Walt Disney Studios - Burbank, CA |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio Editing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
- Release date :
Spain - March 6, 2020 - The song "Shave and a Haircut" wasn't given a Spanish title in the Latin American Spanish dubbing.
Trailers
|
|
|