Peter Pan & Wendy / Thai cast

ปีเตอร์แพน และ เว็นดี้ (2023)

Peter Pan & Wendy

Atchariya Siwilai

(2008 - )

Raiwin Angkurasawat

(2008 - )

K. Rattanakonbodi

(September 7, 19?? - )

Cast :

Thai name

Original name

Voices

ปีเตอร์ แพน

Peter Pan

Atchariya Siwilai / อัจฉริยะ ศรีวิลัย

เว็นดี้ ดาร์ลิ่ง

Wendy Darling

"Goya" Raiwin Angkurasawat / "โกญ่า" ไรวินทร์ อังกุรสวัสดิ์ (speaking & singing)

กัปตันฮุก

Captain Hook

Khomsan Rattanakonbodi / คมสรร รัตนากรบดี

ทิงเกอร์เบลล์

Tinker Bell

Lakkhana Naksiri / ลักขณา นาคศิริ

ไทเกอร์ ลิลี่

Tiger Lily

Ketsiri Misin / เกตน์สิรี มีศิลป์

จอห์น ดาร์ลิ่ง

John Darling

Punyaphat Athikasawetpharit / ปุญญพัฒน์ อธิกเศวตพฤทธิ์

ไมเคิล ดาร์ลิ่ง

Michael Darling

Itsara Chaisiri / อิสระ ไชยศิริ

คุณสมี

Mr Smee

Bunchana Chokwichakoson / บุญชนะ โชควิชาโกศล

เคอร์ลี่

Curly

Phitchanun Phatthanaphonlawit / พิชชานันท์ พัฒนพลวิชญ์

เบอร์ดี้

Birdie

Nathamon Arunprasopsuk / ณฐมน อรุณประสบสุข

นิบส์

Nibs

Anawin Thiansiri / อนาวินทร์ เทียนศิริ

สไลต์ลี่

Slightly

Thanawat Kiratisewi / ฐานวัฒน์ กิรติเสวี

ทูเทิลส์

Tootles

Wongpakon Thanasinwanitchakun / วงศ์ปกรณ์ ธนสินวณิชกุล

แฝด 1 & 2

Twin 1 & 2

Phatthrawadi Sukkhothai / ภัทราวดี สุขโขทัย

Bellweather

Gurley

Akkhaphon Sapphaya-achin / อรรคพล ทรัพยอาจิณ (speaking? & singing)

คุุณนายดาร์ลิ่ง

Mrs. Darling

"Iab Subtention" Phirachat Chitmat / "เอี๊ยบ" พีรฉัตร จิตรมาส (speaking & singing)

คุุณดาร์ลิ่ง

Mr Darling

Rattanachai Lueangwongngam / รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม

Additional voices

Thanawat Kiratisewi / ฐานวัฒน์ กิรติเสวี
Ruchira Khachicharoen / รุจิระ ขจีเจริญ
Aphichat Samutkhiri / อภิชาติ สมุทคีรี
Dawin Wisanbanwit / ฎาวิล วิศาลบรรณวิทย์

Siwaphan Bunyarattaphan / ศิวพันธ์ บุณยรัตพันธุ์
Phaetri Pranitphonlakrang / แพตรี ปราณีตพลกรัง
Akkhaphon Sapphaya-achin / อรรคพล ทรัพยอาจิณ (Gurley?)
Phirasak Keson / พีรศักดิ์ เกษร

Songs

« ล้วนโตแล้ว » (« All Grown Up »)

performed by : "Iab Subtention" Phirachat Chitmat / "เอี๊ยบ" พีรฉัตร จิตรมาส (Mrs. Darling)

« เจ้ายักษ์สุดโหด » (« Behemooth »)

performed by : ? (Pirates Choir)

« ล้วนโตแล้ว (รีพรีส) » (« All Grown Up (Reprise) »)

performed by : "Goya" Raiwin Angkurasawat / "โกญ่า" ไรวินทร์ อังกุรสวัสดิ์ (Wendy)

« บทเห่ปรลัย » (« Ode to the Falling »)

performed by : Akkhaphon Sapphaya-achin / อรรคพล ทรัพยอาจิณ (Gurley) ; ? (Pirates Choir)

Technical Staff

Rattanachai Lueangwongngam (รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก)
Phansarat Phonsuwanna (พรรษรัตน์ พลสุวรรณา)
Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ)
Nithinan Thongsawat (นิธินันท์ ทองสวาท)
Chakkrit Bua-Iam (จักรกฤช บัวเอี่ยม)
Phatthara Sichalam (ภัทร ศรีชลัมภ์)
Kanokwan Misiri (กนกวรรณ มีศิริ)
Chiaranai Chaiyasan (เจียระไน ไชยสาร)
Ninkaran Pundechayan (ณินญ์กรัณ ปุณเดชาญาณ)
Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา)
Chaichalit Chokdiphusit (ชัยชลิต โชคดีภูษิต)
GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์)
?

Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Mixing engineer
Dubbing Coordinator
Production Coordinator
Production Coordinator
Creative Supervisor
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Sources : Dubbing director / คนรักหนังพากย์ไทย / Goya / Phirachat Chitmat