포카혼타스 II: 세상 밖으로 (1999)

Pocahontas II: Journey to a New World

Jeong Mi-suk

(December 25, 1962 -  )

Lee Gyu-hwa

(December 22, 1955 -  )

Kim Jin-tae

(March 24, 1951 -  )

Cast :

Korean name

Original name

Voices
포카혼타스
Pocahontas
Jeong Mi-suk / 정미숙 (speaking) & Sin Dong-hui / 신동희 (singing)
존 롤프
John Rolfe
Lee Gyu-hwa / 이규화 (speaking & singing)
존 스미스
John Smith
Lee Jeong-gu / 이정구
랫클리프
Ratcliffe
Kim Jin-tae / 김진태 (speaking & singing)
젠킨스
Mrs. Jenkins
Park Min-a / 박민아 (speaking) & Kim Mi-jeong / 김미정 (singing)
제임스 왕
King James
Jang Seung-gil / 장승길
여왕
Queen Anne
Lee Jin-hwa / 이진화
포화탄
Chief Powhatan
Yu Gang-jin / 유강진
윌로우
Grandmother Willow
Im Su-a / 임수아
나코마
Nakoma
Im Eun-jeong / 임은정

Additional voices

Jeong Seung-uk / 정승욱
Choe Byeong-sang / 최병상
Han Ho-ung / 한호웅

Choir

Seoul Modern Choir
(서울모던합창단)

Songs

  • « 어디로 가야 하나 » (« Where Do I Go From Here? »)
performed by : Sin Dong-hui / 신동희 (Pocahontas)
  • « 활기찬 런던 » (« What a Day in London »)
performed by : Sin Dong-hui / 신동희 (Pocahontas) ; Cast & Choir
  • « 우아한 변신 » (« Wait 'Til He Sees You »)
performed by : Kim Mi-jeong / 김미정 (Mrs. Jenkins) ; Lee Gyu-hwa / 이규화 (John Rolfe)
  • « 겉모습에 속지마 » (« Things Are Not What They Appear »)
performed by : Yu Hui-seong / 유희성 (Jester) ; No Dong-won / 노동원 (Jester) ; Kim Jin-tae / 김진태 (Ratcliffe)
  • « 어디로 가야 하나 (Reprise) » (« Where Do I Go From Here? (Reprise) »)
performed by : Sin Dong-hui / 신동희 (Pocahontas)

Technical Staff

Park Won-bin (박원빈)
Kang Dae-jin (강대진)
Min Suk-won (민숙원)
Park Won-bin (박원빈)
Jeon Seong-jun (전성준)
Adone Studio (애드.원)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
  • Release date :
    South Korea - December 1999 (VHS)
Photo
1999 subtitled VHS
Photo
Disney+
⮘ Pocahontas (1995)