Pocahontas II: Reisen til en annen verden (1999?)

Pocahontas II: Journey to a New World

Paul Åge Johannessen

(March 4, 1955 -  )

Oddbjørn Hanto

(October 12, 1949 - February 23, 2009)

Bentine Holm

(October 12, 1947 -  )

Cast :

Norwegian name

Original name

Voices
Pocahontas
Pocahontas
Guri Schanke (speaking) & Anita Skorgan (singing)
John Rolfe
John Rolfe
Paul Åge Johannessen (speaking & singing)
John Smith
John Smith
Øystein Røger
Ratcliffe
Ratcliffe
Oddbjørn Hanto (speaking & singing)
Fru Jenkins
Mrs. Jenkins
Bentine Holm (speaking & singing)
Kong James
King James
Kim Fangen
Dronning Anne
Queen Anne
Gjertrud Louise Jynge
Høvding Powhatan
Chief Powhatan
Harald Mæle
Bestemor Piltre
Grandmother Willow
Turid Balke
Nakoma
Nakoma
Jannike Kruse

Additional voices

Rune Alstedt
Gudny Aspaas
Håvard Bakke
Sverre Bentzen
Sigve Bøe
Ola Fjellvikås
Hanne Karlsen
Stig Krogstad
Magne Lindholm
Lena Meieran
Erik Carlen Morley
Robert Alan Morley
Morten Røhrt
Inger Teien
Trond Teigen

Choir

...

Songs

  • « Hvor er den rette vei » (« Where Do I Go From Here? »)
performed by : Anita Skorgan (Pocahontas)
  • « For en dag i London » (« What a Day in London »)
performed by : Anita Skorgan (Pocahontas) ; Cast & Choir
  • « Vent til han ser deg » (« Wait 'Til He Sees You »)
performed by : Bentine Holm (Mrs. Jenkins) ; Paul Åge Johannessen (John Rolfe)
  • « Ting er aldri som vi tror » (« Things Are Not What They Appear »)
performed by : Sigve Bøe (Jester) ; Magne Lindholm (Jester) ; Oddbjørn Hanto (Ratcliffe)
  • « Hvor er den rette vei (Reprise) » (« Where Do I Go From Here? (Reprise) »)
performed by : Anita Skorgan (Pocahontas)
  • « Mellom to verdener » (« Between Two Worlds (End Title) »)
performed by : Anita Skorgan & Paul Åge Johannessen

Technical Staff

Harald Mæle
Robert Alan Morley
Kjersti Gravklev
Odd Espen Jenssen
Åsgeir Knudsen
Robert Alan Morley
Bjørn Are Rognlid
Mads Eggert
Svend Christiansen/Sun Studio - Copenhagen
Kirsten Saabye
Sun Studio Norge
Sun Studio A/S - Copenhagen
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer (dialogues)
Sound engineer (songs)
Sound engineer (songs)
Mixing engineer
Studio Producer
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Svend Christiansen, the Studio Producer, was miscredited as Svend Christensen.
⮘ Pocahontas (1995)