風中奇緣2：倫敦之旅 (1999?)
Pocahontas II: Journey to a New World
Lín Fāng-Xuě(September 23, 1968 - )
|
Kāng Diàn-Hóng(February 24, 1956 - )
|
Léi Wēi-Yuǎn(1956 - March 14, 2003)
|
Cast :
TW Mandarin name |
Original name |
Voices |
|
寶嘉康蒂
|
Pocahontas
|
Lín Fāng-Xuě / 林芳雪 (speaking) & Shī Cǎi-Yún / 施彩雲 (singing)
|
|
羅強恩
|
John Rolfe
|
Kāng Diàn-Hóng / 康殿宏 (speaking & singing)
|
|
莊邁斯
|
John Smith
|
Zhào Míng-Zhé / 趙明哲
|
|
雷利夫
|
Ratcliffe
|
Léi Wēi-Yuǎn / 雷威遠 (speaking) & Lóng Xiáng-Huī / 龍祥輝 (singing)
|
|
紀金斯太太
|
Mrs. Jenkins
|
Chén Jì-Xiá / 陳季霞 (speaking) & "Selena "Bobo" Lee" Lǐ Bǎo-Qí / 李寶琦 (singing)
|
|
詹姆國王
|
King James
|
Hú Lì-Chéng / 胡立成
|
|
安妮皇后
|
Queen Anne
|
Wáng Bīn / 王彬
|
|
包華頓酋長
|
Chief Powhatan
|
Tóng Shào-Zōng / 佟紹宗
|
|
柳樹婆婆
|
Grandmother Willow
|
Cuī Guó-Fū / 崔幗夫
|
|
尼可曼
|
Nakoma
|
"Fiona Cheng" Zhèng Rén-Lì / 鄭仁麗
|
Additional voices
...
Songs
- « 我該往何處去 » (« Where Do I Go From Here? »)
- « 多美好的倫敦 » (« What a Day in London »)
- « 當他見到你 » (« Wait 'Til He Sees You »)
- « 真相永遠看不清 » (« Things Are Not What They Appear »)
- « 我該往何處去 (Reprise) » (« Where Do I Go From Here? (Reprise) »)
Technical Staff
|
"Karen Wang" Wáng Jǐng-Píng (王景平)
Xiè Wén-Dé (謝文德) Hóng Zǐ-Jīng (洪紫晶) "Karen Wang" Wáng Jǐng-Píng (王景平) Xiè Wén-Dé (謝文德) "Dennis Chau" Zhōu Dé-Míng (周德鳴) Karen Wang's Studio Co., LTD (景平工作室) 永昇錄音室 (Yǒngshēng Recording Studio) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Lyricist Creative Supervisor Production Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : BLU-RAY credits / Disney+
- Zhào Míng-Zhé (趙明哲), the voice of John Smith, died of colorectal cancer on November 24, 2005, at 41 years-old.
- Léi Wēi-Yuǎn (雷威遠), the speaking voice of Ratcliffe, died of heart attack while filming a movie, on March 14, 2003. He was around 47 years-old.
- The title of the song "Things Are Not What They Appear" was miscredited as "真想永遠看不清" on Disney+.
2006 DVD
|
