Покахонтас 2: Подорож у Новий Світ (2017?)

Pocahontas II: Journey to a New World

Ivan Rozin

(February 28, 1978 -  )

Volodymyr Kokotunov

(May 1, 1969 -  )

Serhii Solopai

(April 15, 1974 -  )

Cast :

Ukrainian name

Original name

Voices
Покахонтас
Pocahontas
Olha Hryskova / Ольга Гриськова (speaking)
Valentyna Lonska / Валентина Лонська (singing)
Джон Рольфі
John Rolfe
Ivan Rozin / Іван Розін (speaking & singing)
Джон Сміт
John Smith
Petro Sova / Петро Сова
Реткліф
Ratcliffe
Volodymyr Kokotunov / Володимир Кокотунов (speaking & singing)
Місіс Дженкінс
Mrs. Jenkins
Nadiia Kondratovska / Надія Кондратовська (speaking & singing)
Король Джеймс
King James
Serhii Solopai / Сергій Солопай
Королева Анна
Queen Anne
Olena Borozenets / Олена Борозенець
Вождь Повгатан
Chief Powhatan
Mykhailo Kryshtal / Михайло Кришталь
Бабуся Верба
Grandmother Willow
Iryna Doroshenko / Ірина Дорошенко
Накома
Nakoma
Yuliia Shapovalova / Юлія Шаповалова
Коваль
Blacksmith
Mykhailo Kukuiuk / Михайло Кукуюк
Оповісник
Narrator ?
Oleksandr Zavalskyi / Олександр Завальский

Additional voices

Olena Borozenets / Олена Борозенець
Kateryna Bashkina Zlenko / Катерина Башкіна Зленко
Viktoriia Khmelnytska / Вікторія Хмельницька
Volodymyr Buhai / Володимир Бугай
Leonid Popadko / Леонід Попадько
Viacheslav Dudko / В'ячеслав Дудко
Roman Soloshenko / Роман Солошенко

Choir

Tetiana Pirozhenko / Тетяна Піроженко
Veronika Dorosh / Вероніка Дорош
Yevhen Anishko / Євген Анішко
Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко
Roman Bolduziev / Роман Болдузєв
Volodymyr Trach / Володимир Трач

Songs

  • « ? » (« Where Do I Go From Here? »)
performed by : Valentyna Lonska / Валентина Лонська (Pocahontas)
  • « ? » (« What a Day in London »)
performed by : Valentyna Lonska / Валентина Лонська (Pocahontas) ; Li Pavlo Romanovych / Лі Павло Романович (Londoner) ; Nataliia Nadiradze / Наталія Надірадзе (Baker) ; Larysa Umantseva / Лариса Уманцева (Londoner) & Choir
  • « ? » (« Wait 'Til He Sees You »)
performed by : Nadiia Kondratovska / Надія Кондратовська (Mrs. Jenkins) ; Ivan Rozin / Іван Розін (John Rolfe)
  • « ? » (« Things Are Not What They Appear »)
performed by : ? (Jester) ; ? (Jester) ; Volodymyr Kokotunov / Володимир Кокотунов (Ratcliffe)
  • « ? » (« Where Do I Go From Here? (Reprise) »)
performed by : Valentyna Lonska / Валентина Лонська (Pocahontas)

Technical Staff

Olha Fokina (Ольга Фокіна)
Tetiana Pirozhenko (Тетяна Піроженко)
Roman Kyselov (Роман Кисельов)
Roman Kyselov (Роман Кисельов)
Roman Kyselov (Роман Кисельов)
Olena Lapina (Олена Лапіна)
Mykhailo Uhryn (Михайло Угрин)
Justyna Musialska
LeDoyen
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist
Sound engineer
Sound editing
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : "Megogo" VOD credits
  • Li Pavlo Romanovych (Лі Павло Романович), one of the choir member, was killed by Russian shelling in the Battle of Irpin on March 6, 2022. He was 33 years-old.
Image
Ukrainian Poster unavailable
⮘ Pocahontas (1995)