Det magiske sverdet – Jakten på Camelot (1998)

Quest for Camelot

Jannike Kruse

(June 16, 1975 -  )

Ola Fjellvikås

(September 3, 1970 -  )

Lasse Lindtner

(March 7, 1955 -  )

Cast :

Norwegian name

Original name

Voices
Kayley som ung
Young Kayley
Karin Annette Hansson
Kayley
Kayley
Jannike Kruse (speaking) & Anita Skorgan (singing)
Garret som ung
Young Garrett
?
Garret
Garrett
Ola Fjellvikås (speaking & singing)
Ruber
Ruber
Lasse Lindtner (speaking & singing)
Devon
Devon
Helge Winther-Larsen (speaking & singing)
Cornwall
Cornwall
Ivar Nørve (speaking & singing)
Juliana
Juliana
Unn Vibeke Hol (speaking) & Vibeke Helleman (singing)
Kong Arthur
King Arthur
Nils Ole Oftebro (speaking) & Geir Rebbestad (singing)
Griff
Griffin
?
Bladebeak
Bladebeak
?
Lionel
Lionel
?
Merlin
Merlin
?

Additional voices

...

Choir

...

Songs

  • « Forente vi står » (« United We Stand »)
performed by : Geir Rebbestad (King Arthur) & Choir
  • « Som min faders fugl » (« On My Father's Wings »)
performed by : Anita Skorgan (Kayley)
  • « Ruber » (« Ruber »)
performed by : Lasse Lindtner (Ruber)
  • « Bønnen » (« The Prayer »)
performed by : Vibeke Helleman (Juliana)
  • « Jeg står alene » (« I Stand All Alone »)
performed by : Ola Fjellvikås (Garrett)
  • « Hvis du ikke var her » (« If I Didn't Have You »)
performed by : Helge Winther-Larsen (Devon) ; Ivar Nørve (Cornwall)
  • « Gjennom alt du vet » (« Looking Through Your Eyes »)
performed by : Ola Fjellvikås (Garrett) ; Anita Skorgan (Kayley)
  • « Jeg står alene (Reprise) » (« I Stand All Alone (Reprise) »)
performed by : Ola Fjellvikås (Garrett)

Technical Staff

Harald Mæle
?
Harald Mæle
?
?
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Dubbing studio
Sources : Press Booklet / Karin Annette Hansson / Lyrics (song's titles)
If someone has more information about this dub, please contact me
  • Release date :
    Norway - September 25, 1998 (Cinema)