Peter Pan ja paluu Mikä-mikä-maahan (2002)

Return to Neverland

Henna Haverinen

(June 9, 1982 -  )

Samuel Harjanne

(December 22, 1987 -  )

Veikko Honkanen

(December 27, 1942 -  )

Cast :

Finnish name

Original name

Voices
Jaana
Jane
Henna Haverinen (speaking & singing)
Peter Pan
Peter Pan
Samuel Harjanne (speaking & singing)
Kapteeni Koukku
Captain Hook
Veikko Honkanen
Simo
Mr. Smee
Tom Pöysti (speaking & ?)
Leena lapsena
Young Wendy
Emmi Pakkanen
Leena
Wendy Darling
Susanna Mikkonen
Jani
Danny
Henri Piispanen
Eero
Edward
Heikki Sankari
Lassi
Cubby ?
Pauli Teinonen (speaking) & Henri Piispanen (singing)
Nökö
Nibs ?
Jan Lindroos (speaking & singing)
Kettu
Slightly
Ukko-Pekka Pöysti (speaking & singing)
Kaksoset
Twins
Otto Piispanen (speaking & singing)

Additional voices

Esa Saario
Markus Bäckman
Antti Pääkkönen
Kari Tamminen
Jarkko Tiainen
Anna-Emilia Sankari
Pertti Sveholm
Oskari Tamminen
Annamari Metsävainio
Hannele Karppinen
Ari Parviainen
Ralf Öhberg

Songs

  • « Taivaan tähtönen vain » (« Second Star to the Right »)
performed by : "Sansa" Sannaliisa Ilkka (Soloist)
  • « Jos voin » (« I'll Try »)
performed by : "Sansa" Sannaliisa Ilkka (Soloist)
  • « Suunnitelma juonikkain » (« Here We Go Another Plan »)
performed by : ? (Mr. Smee)
  • « Joukkoomme kuulut nyt » (« So To Be One of Us »)
performed by : Samuel Harjanne (Peter Pan) ; Henna Haverinen (Jane) ; Henri Piispanen (Cubby) ; Jan Lindroos (Nibs?) ; Ukko-Pekka Pöysti (Slightly) ; Otto Piispanen (Twins)
  • « Jos voin (Repriisi) » (« I'll Try (Reprise) »)
performed by : "Sansa" Sannaliisa Ilkka (Soloist)
  • « Jos voin » (« I'll Try (End Credits) »)
performed by : "Sansa" Sannaliisa Ilkka

Technical Staff

Annamari Metsävainio
Ulla Renko
Annamari Metsävainio
Annamari Metsävainio
Ulla Renko
Annamari Metsävainio
Magnus Axberg
Markus Degerman
Jari Ikonen
Jaana Hovinen
Hannele Karppinen
Kirsten Saabye
Tuotantotalo Werne Oy
Dubbing director
Musical director
Musical director ("So To Be One of Us")
Translator
Lyricist
Lyricist ("So To Be One of Us")
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Production
Production Assistant
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Finland - March 15, 2002 (Cinema)
  • Susanna Mikkonen, the voice of Wendy, was credited with her maiden name, Susanna Anteroinen.
  • Anna-Emilia Sankari, part of the additional voices, was credited simply Emilia Sankari.
⮘ Peter Pan (1953)
Peter Pan & Wendy (2023) ⮚